SPORTSPAY TERMS OF SERVICE
Effective June 16, 2025
La version française va suivre
These Terms of Service ("TOS"), together with the Merchant Application ("Application"), (collectively, the
"Agreement"), governs the relationship in the provision of Services as selected on the Application between SportsPay
("SportsPay") and the person, entity or organization named on the Application (the "Merchant" or "you"), each of
which may be referred to individually as a "Party" or collectively as "Parties". As a condition of providing
Services to Merchant, Acquirer, Member and Payment Networks (each individually and collectively a "Financial Service
Provider") require that SportsPay include certain terms and conditions in the Agreement relating to the payment
processing services being provided to Merchant. On and subject to the terms and conditions hereof, SportsPay is: (i)
acting in the capacity of a "Payment Facilitator" (as defined by the Payment Networks), on behalf of and as an agent
of Elavon Canada Company and Elavon, Inc., as applicable, ("Acquirer"), and it's Members, and will provide Merchant
with card processing services as described herein; and (ii) will provide Merchant with additional services as agreed
to by the Parties. SportsPay provides processing services with respect to Debit Card transactions and Credit Card
transactions including Visa Canada Corporation and Visa U.S.A. Inc., as applicable, ("Visa"), MasterCard
International Incorporated ("MasterCard"), Amex Bank of Canada or American Express Travel Related Services Company,
Inc. ("American Express" or "Amex"), as applicable, and DFS Services LLC ("Discover"). SportsPay is intending for
you to be able to accept transactions for all of these Card Brands and all the other Services designated in this
Agreement or any attachment to this Agreement. THEREFORE, SportsPay and Merchant hereby agree to the terms and
condition set forth herein.
1. Definitions.
Capitalized terms used in these Terms of Service ("TOS") will have the meaning Stated in Appendix 1 unless the
context otherwise requires or unless the term is assigned an alternative definition within the TOS.
2. Scope of Agreement.
The TOS and the other portions of the Agreement govern your receipt and use of the Services selected by you in the
Application. The TOS is part of the Agreement and the signature by your authorized representative on the Application
will be your acceptance of the terms and conditions contained in the Agreement. No strikeover of the preprinted text
of the TOS will be effective. In addition to the terms of the Agreement, Merchant will comply with any Documentation
SportsPay provides to Merchant in writing from time to time that is applicable to the Services. In the event of any
consistency between any provision of the Agreement and the Payment Network Regulations, the Payment Network
Regulations will prevail.
3. SportsPay Rights.
3.1. SportsPay reserves the right to provide the Services to anyone and makes no promise of exclusivity.
3.2. SportsPay reserves the right at any time, and from time to time, to modify or discontinue the Services (or any
portion thereof) without notice. SportsPay shall not be liable to you or to any third party for any modification,
price change, suspension, data loss, or discontinuance of the Services.
4. Merchant Obligations and Requirements.
4.1. General. You shall comply with all Laws and Payment Network Regulations applicable to the selected Services.
You shall comply with the Card Brand's operating rules ("Operating Rules"), including the Visa Core Rules and Visa
Product and Service Rules, Mastercard Rules, and all applicable local, provincial, and federal laws, rules, and
regulations ("Applicable Laws" ). The Operating Rules are available from the Card Brands or on its websites, as
updated from time to time. Without limiting the foregoing, you agree that you will fully comply, with any and all
confidentiality and security requirements of the Card Brands, including but not limited to the Visa Cardholder
Information Security Program, the MasterCard Site Data Protection Program, and any other program or requirement that
may be published and/or mandated by the Card Brands. Should any portion of the Operating Rules not be publicly
available or otherwise made available to you, such unavailability shall not alter or limit your obligation to comply
with the Operating Rules. Notwithstanding SportsPay's assistance in understanding the Operating Rules, you expressly
acknowledge and agree that you are assuming the risk of your compliance with all provisions of the Operating Rules,
regardless of whether you have possession of those provisions. You agree that you will not take any action that
could interfere with or prevent the exercise of this right by the Card Brands. In the event of any inconsistency
between any provisions hereof and the Operating Rules, the Operating Rules will govern to the fullest extent
possible under Applicable Laws.
4.2. Card Brand Operating Rules and Compliance. You acknowledge that you must immediately notify SportsPay if you
have, or in your reasonable opinion will have, greater than $1,000,000 in annual card sales volume processed
hereunder (based upon the date your account is boarded) for any one Card Brand. Further, you must also immediately
notify SportsPay if you have, or in your reasonable opinion will have, greater than $2,000,000 in annual Card sales
volume processed hereunder.
4.3. Honoring Cards. You will honor a card by accepting it for payment. You will not engage in any acceptance
practice or procedure that discriminates against, or discourages the use of, any particular card type in favor of
any competing Card Brand. You understand and agree that you are expressly prohibited from presenting Transactions
for any purposes related to any illegal or prohibited activity, including but not limited to money-laundering or
financing of terrorist activities.
4.4. Discounts. You will clearly display, at the point of sale, any differential discounts you choose to provide
among different Card Brands, or any discounts you choose to provide for different methods of payment (e.g. cash,
debit card, credit card).
4.5. Use of Marks. You acknowledge that no party will acquire any right, title, or interest in or to the marks of
any Card Brand. You will not assign to any third party any of the rights to use the marks of any Card Brand. You
shall prominently display the most current versions of the Payment Network's and EFT Network's names, symbols, or
service marks, as appropriate, at or near the POS Device as may be required or requested by the Payment Networks or
EFT Networks. Companies that accept Cards for Electronic Commerce Transactions must display those names, symbols or
service marks on Internet payment screens. You may also display those marks on promotional materials to inform the
public that such Credit Cards and Debit Cards will be honored at your places of business. Your use of such marks
must comply with the requirements of each mark's owner. Your right to use or display such marks will continue only
so long as the Agreement remains in effect. You must remove the marks immediately upon termination.
4.6. Use of Trademarks. You will use and display the Payment Network's marks as required by the Payment Networks and
in accordance with the standards for use established by the Payment Networks. Your right to use all such marks will
terminate upon termination of the Agreement or upon notice by a Payment Network to discontinue such use. Your use of
promotional materials provided by the Payment Networks must not imply that the Payment Networks endorse any goods or
services other than their own or that use of a Payment Network's product is a requirement to purchase. You must not
refer to any Payment Networks in stating eligibility for your products or services.
4.7.
For U.S. Merchants exclusively: Office of Foreign Assets Control Compliance.
You acknowledge that SportsPay and Financial Service Members are entities governed by the Laws of the United States
and as such, cannot provide any products or services to you or Cardholders that contravene the Laws of the United
States, including the Laws promulgated by OFAC or the United States Department of the Treasurary or any successor
thereto.
4.8.
For U.S. Merchants exclusively: Export Laws Compliance.
You will comply with all United States export Laws governing the export and re-export of hardware, software or
technology applicable to the Services, including United States Department of State International Traffic In Arms
Regulations (ITAR), United States Foreign Corrupt Practices Act, United States Commerce Department's Export
Administration Regulations, OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International
Business Transactions, and Laws promulgated by OFAC or the United States Department of the Treasury or any successor
thereto. You will not, and will not request SportsPay to, export, directly or indirectly, any technical data
pursuant to the Agreement or any product using any such data to any country for which the United States Government
or any agency thereof at the time of export requires an export license or other governmental approval without first
obtaining such license or approval.
4.9.
For Canadian Merchants exclusively: Export Laws Compliance.
You will comply with all Canadian export Laws, including the list and guide maintained by Export Controls Division
of Foreign Affairs, Trade and Development Canada, the Corruption of Foreign Public Officials Act (Canada) and OECD
Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions, governing the
export and re-export of hardware, software or technology applicable to the Services and Equipment. You will not, and
will not request SportsPay to, export, directly or indirectly, any technical data pursuant to the Agreement or any
product using any such data to any country for which the Canadian government or any agency thereof at the time of
export requires an export license or other governmental approval without first obtaining such license or
approval.
4.10. MATCH™ and Consortium Merchant Negative File. You acknowledge that SportsPay is required to report your
business name and the name of your principals to the MATCH™ listing maintained by Mastercard and accessed by Visa,
or to any other negative or terminated merchant file of any other Payment Network, if applicable, pursuant to the
requirements of the Payment Network Regulations. You specifically consent to SportsPay's fulfillment of the
obligations related to the listing of you and your information in such databases, and you waive all claims and
liabilities you may have as a result of such reporting.
4.11. Merchant Identification. To help the federal Government fight the funding of terrorism and money laundering
activities, federal law requires financial institutions and their affiliates to obtain, verify, and record
information that identifies each person who opens an account. Accordingly, you will provide certain information and
identifying documents requested by SportsPay to allow it to identify you.
4.12. Transaction Investigations. In rare circumstances, a Transaction may need to be investigated. In such
circumstances, you agree to assist SportsPay in such investigation and will provide a report to SportsPay in a
timely manner upon request.
4.13. Identify Yourself. To the extent you interact with Cardholders, you will prominently and unequivocally inform
the Cardholder of your identity at all points of interaction so that the Cardholder readily can distinguish your
business from any other party, such as one of your suppliers of products or services, including SportsPay. Further,
you must ensure that the Cardholder understands who is responsible for the card transaction, including delivery of
the products (whether physical or digital) or provision of the services that are the subject of the Transaction, and
for customer service and dispute resolution, all in accordance with the terms applicable to the Transaction.
4.14. Accuracy of Information. You must notify SportsPay in writing at least 10 business days prior to any material
changes to the information provided in the Application, in the bid process (if applicable), or otherwise in the
Agreement, including any additional location or facility at which you want to use SportsPay's Services, the form of
entity (e.g., partnership, corporation, etc.), a change in control of Merchant, material changes to the type of
goods and services provided or payments accepted, and how Transactions are completed (i.e., by telephone, mail,
electronic commerce, or in person at Merchant's place of business). Merchant will promptly provide any additional
information that SportsPay reasonably requests regarding the change. SportsPay may rely upon written instructions
submitted by you to request changes to your business information. You may request written confirmation of
SportsPay's consent to the changes to your business information.
5. Payment Processing.
5.1. Authorization. You authorize SportsPay to hold, receive, and disburse funds on your behalf and to designate the
Financial Service Provider which may hold settlement funds, on deposit and in trust, pending transfer of funds to
you in accordance with the terms of this Agreement.
5.2. Provisional Credit. You acknowledge and agree that any credits to the Bank Account are provisional only and
subject to adjustment or revocation by SportsPay until such time that the Transaction is final and no longer subject
to chargeback by the Issuer, Cardholder, or the Card Brands.
5.3. Processing Limits. SportsPay may impose a cap on the dollar amount of Transaction Receipts that it will process
for you as indicated on the Application as Merchant's annual volume or as otherwise established by SportsPay.
SportsPay may change this limit from time to time, without prior notice to you. If you exceed the established limit,
SportsPay may suspend the processing of Transaction Receipts, and either return all Transaction Receipts evidencing
funds over the cap to you or hold those deposits in a separate account or Reserve Account.
5.4. Merchant Compliance. You will not submit Transactions for processing to SportsPay for any businesses, products,
or methods of selling other than those Stated in the Application without SportsPay's prior written consent.
5.5. Original Transactions. You shall not submit returns, refunds or adjustments related to Transactions not
originally processed by SportsPay. SportsPay shall not be responsible for processing Transactions in which it did
not originally process.
5.6. Prepayment Transaction. You shall not submit a Transaction until you have performed your obligations to the
Cardholder in connection with the Transaction. You must not perform a Transaction that you know or should have known
to be fraudulent or not authorized by the Cardholder. You are responsible for all actions or omissions of your
employees or agents. You may only submit a Transaction for a prepayment of services, a future event or booking, or
of custom-ordered merchandise, manufactured to a Cardholder's specifications, if you advise the Cardholder of the
immediate billing at the time of the Transaction and within time limits established by the Operating Rules. If you
accept payment for products or services (including bookings or future events) that will not be provided until a
future date (a "Prepayment Transaction") SportsPay may, in its sole discretion, hold Reserves for all or a portion
of the Prepayment Transaction.
5.7. Prohibited Transactions. You must not: (a) submit for payment into Interchange any Transaction that (i) arises
from the dishonor of a Cardholder's personal check, (ii) arises from the acceptance of a Card at a POS Device that
dispenses scrip, (iii) is illegal, or (iv) is otherwise prohibited under the terms of this Agreement or in the
Payment Network Regulations; (b) accept Cardholder payments for previous Card charges incurred at your location; (c)
accept a Card to collect or refinance an existing debt that has been deemed uncollectible by the company providing
the associated goods or services; or (d) accept Cards at POS Devices that dispense scrip.
5.8. Rights to Dispute Charges, Reports, Invoices. You expressly agree that your failure to notify us that you have
not received any settlement funds within three (3) business days from the date that settlement was due to occur, or
fail to reject any report, notice, or invoice within thirty (30) business days from the date the report or invoice
is made available to you, shall constitute your acceptance of the same. In the event you believe that SportsPay has
failed in any way to provide the Services, you agree to provide SportsPay with written notice, specifically
detailing any alleged failure, within sixty (60) days of the date on which the alleged failure first occurred.
5.9. Chargebacks. You agree that SportsPay is not in any way financially responsible for Chargebacks. SportsPay
shall be authorized to Chargeback Transactions to you as specified throughout this Agreement. You understand that
under the Operating Rules, Chargebacks can occur for many reasons, some of which include: a. The Transaction was
made at or by a person other than you; b. The Transaction otherwise violates the terms of this Agreement or the
Operating Rules; c. Any representation or warranty made by you in connection with the Transaction is false or
inaccurate in any respect; d. SportsPay or Issuer has received a complaint from or on behalf of a Cardholder stating
that there is an unresolved dispute or defense to a charge (whether or not valid) between you and Cardholder; e. The
Cardholder makes a written complaint to SportsPay or Issuer that the Cardholder did not make or authorize the
Transaction; or f. A Transaction is charged back by an Issuer.
5.10. Chargeback Compliance. You shall be liable to SportsPay for the amount of any Transaction disputed by the
Cardholder or Issuer for any reason under the Payment Network Regulations. You shall cooperate with SportsPay in
complying with the Payment Network Regulations regarding Chargebacks.
5.11. Chargeback Penalty. Excessive chargeback activity (typically a chargeback rate of 1% or higher) can result in
your inability to use the Services and can result in your inability to accept payment cards for your business. In
any case, including those defined above, SportsPay shall not be obligated to accept a Transaction for credit to the
Bank Account. If SportsPay has credited the Bank Account or Reserve Account for such Transaction, SportsPay may
return the Transaction to you, and SportsPay shall recover the amount of the Transaction from the aforementioned
accounts. You agree that SportsPay, without prior notice, may: a. Charge the amount of the Transaction to the Bank
Account; b. Recoup the amount of the Transaction by adjustment of the credits due to you; or c. Set off the amount
of the Transaction against any account or property SportsPay holds for or on your behalf.
5.12. Transaction Acceptance. You agree that SportsPay may, in its sole discretion, suspend, refuse or condition any
Transaction that it believes may be in breach of the Agreement, or that exposes you, it, or any other party to
unacceptable risk.
5.13. Suspicious Transactions. If SportsPay suspects that you may be using the Services for unauthorized or illegal
purposes, SportsPay may share any information related to such use of the Services with any appropriate financial
authority, law enforcement authority or regulatory authority in accordance with its legal obligations.
5.14. Merchant Statement. SportsPay shall make available a Statement or similar information on no less than a
monthly basis. All information appearing on the Statement shall be deemed accurate and affirmed by you unless you
object by written notice specifying the particular item in dispute within thirty (30) days after the date the
Statement became available to you.
6. Fees and Taxes.
6.1. Compensation. You agree to pay SportsPay all fees and other amounts due for the Services in accordance with the
Agreement and any additional application or setup forms. Such amounts will be calculated and debited from the Bank
Account or the Reserve Account once each day or month for the previous day's or month's activity, as applicable, or
may be deducted from the funds otherwise payable by SportsPay to you under this Agreement.
6.2. Research. You shall pay SportsPay at its standard rate for each research item, including research required to
respond to any third party or government subpoena, summons, levy, garnishment or required reporting on your
account.
6.3. Change of Fees. SportsPay may adjust the fees in accordance with Section 18.15 below.
6.4. Other Amounts Owed. a. In addition to the amounts described in Sections 6.1 and 6.2 above, you agree to pay
SportsPay for any Chargebacks, returns, adjustments and associated fees, and for any fines, penalties, assessments,
or charges assessed against SportsPay, as applicable, by an Issuer, bank, Financial Service Provider, or third-party
provider of financial services (including all fines, penalties, assessments or charges by the Payment Networks as a
result of your violation of Payment Network Regulations), and any other payments due under the Agreement. SportsPay
may offset these amounts from funds otherwise owed by SportsPay to you or may debit these amounts from your Bank
Account or Reserve Account. If such offset or debit does not fully reimburse SportsPay for the amount owed, you will
promptly pay SportsPay such amount upon demand. b. SportsPay will charge interest on all uncollected amounts owed to
SportsPay that are more than 30 days past due at a rate no greater than the maximum rate of interest permitted under
Laws. You agree to pay all costs associated with such collection efforts, including but not limited to reasonable
attorney's fees, should SportsPay take any action against you to collect sums due hereunder.
6.5. Taxes. a. You shall pay all taxes and other charges imposed by any governmental authority on the Services
provided under the Agreement, excluding any taxes based on SportsPay's property or net income. If you are a
tax-exempt entity, you will provide SportsPay with an appropriate certificate of tax exemption. b. All fees or
charges payable by you to SportsPay as set forth in this Agreement, including the Schedules hereto, the
Documentation or any exhibits, do not include goods and services tax, harmonized sales tax, Quebec sales tax, value
added tax, retail sales taxes and other similar taxes whether now imposed or to be imposed in the future. If any
such tax (other than taxes based on SportsPay's income) is found to be applicable, the appropriate amount of tax
will be added to and will be payable by you to SportsPay at the same time and upon the same terms as apply to the
fees and other charges.
6.6. Bank Account. You shall establish and maintain one or more Bank Accounts to facilitate payment of fees to
SportsPay. You shall maintain sufficient funds in the Bank Account to accommodate all Transactions contemplated by
the Agreement and all Chargebacks, returns, adjustments, fees, fines, penalties, assessments from the Payment
Networks and other payments due under the Agreement.
6.7.
For Canadian Merchants exclusively: Pre-Authorized Debits (PADs).
You authorize SportsPay, and its vendors and agents, to initiate debit and credit entries to the Bank Account, the
Reserve Account, or any other account maintained by you at any institution that is a member of the Canadian Payments
Association, all in accordance with the Agreement, including those Stated to be made by way of ACH. You agree that
any withdrawal by SportsPay and its respective vendors and agents in accordance with the Agreement are PADs for
business purposes, as defined under Rule H1 of the Canadian Payments Association. You waive the right to receive
advance notice from SportsPay and its respective vendors and agents of all such debits. This authorization will
remain in effect after termination of the Agreement and until all of your obligations to SportsPay have been paid in
full. If you change the Bank Account, this PAD authorization will apply to the new account and you will provide
SportsPay in writing such information regarding the new Bank Account as it deems necessary. It may take SportsPay up
to 10 business days after SportsPay's receipt of a written notice from you to reflect in its system any change to
your Bank Account. If you change the Bank Account, you agree that it is responsible for all costs SportsPay incurs
in connection with your decision to change the Bank Account. You may revoke the PAD authorization upon 30 days'
prior written notice to SportsPay, but any such revocation will constitute a material breach of the Agreement. You
may obtain a sample cancellation form, as well as further information on your right to cancel a PAD authorization by
contacting your financial institution or by visiting www.cdnpay.ca. You have certain recourse rights if any debit
does not comply with the Agreement. For example, you have the right to receive reimbursement for any debit that is
not authorized or is not consistent with this PAD Agreement. To obtain more information on your recourse rights, you
may contact your financial institution or visit www.cdnpay.ca.
6.8.
For U.S. Merchants exclusively: ACH Authorization.
You irrevocably authorize SportsPay and Financial Service Members that provide Services under this Agreement to
initiate ACH credit and debit entries to the Bank Account in order to pay the fees and any other amounts that may be
due by you to SportsPay under the Agreement, and you authorize your financial institution to grant SportsPay and
Financial Service Members access to any information or records regarding the Bank Account reasonably requested by
SportsPay and Financial Services Members to debit or credit the Bank Account and to otherwise excercise its rights
under the Agreement with respect to the Bank Account. The foregoing authorizations will remain in effect after
terminal of the Agreement until your payment obligations to SportsPay and Financial Service Members have been paid
in full. You will obtain SportsPay's consent prior to changing the Bank Account. If you do not get that consent,
SportsPay may immediately and without notice terminate the Agreement and may take any other action it deems
necessary in its discretion. SportsPay has the right to rely on written instructions submitted by you requesting
changes to the Bank Account. If you change the Bank Account, the ACH authorizations established under this Agreement
will apply to the new account, and you will provide SportsPay such information regarding the new Bank Account as
SportsPay deems necessary to effect debits from or credits to the Bank Account as provided under the Agreement. It
may take SportsPay up to 10 business days after SportsPay's receipt of a written notice from you to complete the
change to your Bank Account.
6.9. Financial Institution. You authorize SportsPay to direct the financial institution to hold funds in the Bank
Account in an amount which SportsPay deems sufficient to fully protect SportsPay's and Financial Service Provider's
rights under the Agreement or to block or restrict your or others' access to funds in the Bank Account (whether or
not such funds are specifically related to any previous deposit for any Transaction Receipt). You direct the
financial institution to immediately comply with any such direction from SportsPay.
6.10. Customer Pay. The following terms apply to your access and use of Customer Pay: (a) You are responsible for
providing customer support related to the fee charged to the customer (the "Customer Fee") and handling any
disputes, refund requests, or complaints related to the fee. SportsPay is not obligated to intervene in any dispute
arising between you and your customers concerning Customer Pay; (b) If you opt into Customer Pay, you acknowledge
that the Customer Fee will be applied consistently to all online Transactions; (c) The Customer Fee is not included
in the refund amount when refunding a Transaction; (d) The Customer Fee is not applied to Manual Transactions. A
Manual Transaction refers to a transaction in which a Customer's Card details have been typed into and processed
through PaymentsHQ. This includes the following: (i) One-time payments where the Customer's Card details have been
typed into PaymentsHQ at the time of the transaction; and (ii) One-time payments initiated through PaymentsHQ using
a Customer's saved Card on file; (e) You agree to pay SportsPay the Fees outlined in the Agreement for all Manual
Transactions while you continue to opt into Customer Pay; (f)You understand that if you choose to no longer
participate in Customer Pay, you will require an amendment to your Fees and your Fees will be changed; and (g)
SportsPay may suspend or terminate your access to and use of Customer Pay if you do not comply with these terms.
7. Security Interests; Reserve Account.
7.1. Security Agreement. You grant to SportsPay a security interest in and lien upon (and in Quebec, a hypothec on):
(a) all funds at any time in the Reserve Account or Bank Account, regardless of the source of such funds; and (b)
all funds underlying present and future Transaction Receipts; and (c) any amount which may be due to you under the
Agreement, including, without limitation, all rights to receive any payments or credits under the Agreement
(collectively, the "Secured Assets"). You agree to provide other security to SportsPay, upon request, to secure your
obligations under the Agreement. These security interests and liens (and hypothecs) will secure all of your
obligations under the Agreement and any other agreements now existing or later entered into between You and
SportsPay or Member, including your obligation to pay any amounts due and owing to Member or SportsPay. SportsPay
may execute this security interest (and hypothecs), without notice or demand of any kind, by making an immediate
withdrawal or by restricting your access to the Secured Assets. The hypothec created pursuant to this Section 7.1,
is granted for the sum of $1,000,000 with interest at the rate of twenty-five percent (25.0%) per annum.
7.2. Reserve Account. a. Establishment. SportsPay may establish a Reserve Account at any time to provide a source of
funds to pay any amounts owed by you. The Reserve Account will be maintained with sums sufficient to satisfy your
current and future obligations as determined by us. SportsPay will have sole control of the Reserve Account.
SportsPay may, at any time, require that the amount on deposit in the Reserve Account be increased. Your settlement
funding may be directed to a Reserve Account if your websites are not in compliance with the Payment Network
Regulations. b. Funding. SportsPay may fund the Reserve Account by any of the following means: i. SportsPay may
require you to transfer funds to SportsPay for credit to the Reserve Account; ii. SportsPay may debit the Bank
Account and provide a corresponding credit to the Reserve Account; or iii. SportsPay may credit to the Reserve
Account amounts it would otherwise be obligated to credit to you. c. Use of Funds in Reserve Account. SportsPay may,
without notice to you, apply credits in the Reserve Account against any outstanding amounts you owe or future
amounts you will owe under the Agreement or any other agreement between you and SportsPay. Additionally, SportsPay
may debit the Reserve Account to exercise its rights under the Agreement, including its rights of set-off and
recoupment to collect any amounts due to SportsPay. Further, you agree that SportsPay may be required to send funds
in a Reserve Account to a third party in response to a tax levy or other court order. d. Termination of Reserve
Account. Credits in the Reserve Account will remain in the Reserve Account, and will be used only to pay amounts due
to SportsPay, until you have paid in full all amounts owing or that may be owed under the Agreement, including all
Chargebacks, returns, adjustments, fees, fines, penalties, assessments and charges from the Payment Networks, and
any other payments due under the Agreement. In no event will you be entitled to a payment from SportsPay in an
amount equal to the credits remaining in the Reserve Account before 270 days following the effective date of
termination of the Agreement. Notwithstanding the foregoing, if SportsPay determines that the circumstance that gave
rise to the establishment of the Reserve Account has been sufficiently cured, then SportsPay may terminate the
Reserve Account or release credits from the Reserve Account, or both, prior to the termination of the
Agreement.
7.3. Recoupment and Set-Off. a. SportsPay has the right of recoupment and set-off, and may offset any outstanding or
uncollected amounts owed to it hereunder from: i. Any amounts SportsPay would otherwise be obligated to deposit into
the Bank Account; ii. The Reserve Account by reducing the credits thereto; and iii. Any other amounts SportsPay may
owe you under the Agreement or any other agreement. b. You acknowledge that in the event of a Bankruptcy Proceeding,
in order for you to provide adequate protection under applicable Laws to us and in order to ensure that SportsPay
does not and are not obliged to advance credit to you, SportsPay may create a Reserve Account or you will create or
maintain the Reserve Account as required by SportsPay and SportsPay will have the right to offset against the
Reserve Account for all obligations you may owe to SportsPay, without regard to whether the obligations relate to
Transactions initiated or processed before or after the filing of the application, petition, motion, request for
stay or other proceeding in connection with a Bankruptcy Proceeding.
7.4. Remedies Cumulative. The rights conferred upon SportsPay in this Agreement are not intended to be exclusive of
each other or of any other rights and remedies of SportsPay under the Agreement, at law or in equity. Rather, each
and every right of SportsPay under the Agreement, at law or in equity, is cumulative and concurrent and in addition
to every other right.
8. Access; Users and Passwords
8.1. SportsPay shall allocate a username and password to you in order to allow you to access and use the Services.
You are solely responsible to maintain the confidentiality of the username and password.
8.2. You shall be responsible and liable for all access to and use of the Services where such access is obtained
through your or your Authorized User's username and password, irrespective of whether such access and use has been
authorized by you.
8.3. You shall be responsible for the distribution of all passwords and usernames issued to any Authorized User,
except the Service Provider for which SportsPay will arrange access on your behalf, and for maintaining the
confidentiality and security of any Authorized User's password and username.
8.4. You shall ensure that all Authorized Users will be trained and qualified to access and use the Services in
accordance with the terms of this Agreement. You are responsible for Authorized User's compliance with the terms of
the Agreement, for all acts or omissions of Authorized Users, and for all use of any username and password.
8.5. Access to the Services may only be gained through the use of your username and password or your Authorized
User's username and password.
8.6. You shall not, and will ensure that your Authorized Users do not: a. access or use the Services for any purpose
other than for your own internal business purpose as disclosed to SportsPay in writing; b. modify, reverse engineer,
disassemble or decompile any part of the Services or SportPay's Materials; c. knowingly transmit any data that
contains software viruses, time bombs, worms, Trojan horses, spyware, disabling devices, malicious code, or other
harmful or deleterious computer code, files, or programs to or through the Services; provided, that you will use
commercially reasonable measures (at least industry standard) to screen for the foregoing; d. interfere with or
disrupt the servers or networks connected to or providing the Services; e. remove, change, or obliterate the
copyright, trademark or other proprietary protection legends or notices that appear in connection with access to and
use of the Services or any SportsPay Materials; or f. copy, re-sell, republish, download, frame, or transmit the
Services or SportsPay Materials, including in order to act as a consultant for any third party or, unless otherwise
permitted under the Agreement, as a service bureau, outsourcing or application service provider for any third
parties, or otherwise allow any third party to use or access the Services.
8.7. You are responsible for changing the usernames and passwords of your Authorized Users if you believe that any
of those usernames or passwords have been stolen or might otherwise be misused and for disabling any Authorized
User's usernames and passwords promptly upon the termination of employment of such Authorized User or the cessation
of such Authorized User's need to access the Services. You will promptly notify SportsPay if you believe the
Services or SportsPay's databases have been compromised using a username or password associated with the
Services.
9. Third-Party Vendors
9.1. Service Providers. a. You may want to use a Service Provider to assist with Transactions and/or integrate with
SportsPay's Services. You acknowledge that each Service Provider is required to undergo testing, approval, and
certification by SportsPay before you are able to use such Service Provider in connection with accessing or using
the Services. You acknowledge and agree that the failure of any Service Provider's system to maintain certification
under this section or to be compatible and function with the most recent version of the Services will excuse
SportsPay from all liability and all of its obligations under the Agreement to the extent that SportsPay's provision
of the Services is impaired by such failure. b. You are responsible for any violations of the Agreement that result
from the acts or omissions of any of your Service Providers and any other person who, with or without your consent
or cooperation, obtains access to Transaction Information from you or access to systems under your or your Service
Provider's control (excluding acts or omissions to the extent attributable to SportPay's breach of the Agreement
gross negligence, or willful misconduct). c. You are responsible and liable for all actions and activity taken by a
Service Provider, including financial responsibility for any fees related to the use of Services. Further, you are
responsible for checking your SportsPay activity regularly and notifying SportsPay immediately if you detect any
suspicious activity. d. You acknowledge that that a Service Provider will have access to Cardholder Data,
Transaction Information, and information regarding Merchant, its principals, or Affiliates included in the
Application or that SportsPay otherwise obtains in connection with the Agreement. e. You acknowledge that your
authorization of a Service Provider will remain valid until you notify SportsPay in writing of the termination of
the Service Provider, and such notification is received by SportsPay. You acknowledge that you are responsible for
any actions taken by the Service Provider even after you have terminated your relationship with Service Provider
until such time as SportsPay receives notification of termination of the Service Provider. f. You agree to indemnify
Sportspay against any and all actions, liabilities, damages or costs, including legal fees and interest that may
occur as a result of or in connection with Sportspay relying on the authorization of a Service Provider. g.
SportsPay is not responsible for Service Providers or for the products or services offered by Service Providers, nor
is it responsible for any Transaction until SportsPay receives complete data for the Transaction in the format
required by SportsPay. h. SportsPay may terminate a Service Provider's access to or ability to integrate with
SportsPay's products, services, and systems immediately without prior notice if the termination results from: i. The
Service Provider's breach of any Laws or Payment Network Regulations, ii. The requirement of any court order or
Payment Network or application of Payment Network Regulations to the Services, iii. SportsPay's reasonable
determination that the Service Provider poses an unacceptable security risk to you, SportsPay, Financial Service
Providers, or any Payment Network or EFT Network, or iv. The Service Provider's failure to maintain certification to
SportsPay or the expiration or termination of any agreement between SportsPay and the Service Provider specific to
certification to SportsPay with respect to the Services.
9.2. Liability for Direct Agreement with Third Party. SportsPay has no responsibility for, and will have no
liability to you in connection with, any hardware, software or services you receive subject to a direct agreement
(including any sale, warranty or end-user license agreement) between you and a third party, including any Service
Provider, even if SportsPay collects fees or other amounts from you with respect to such hardware, software or
services (and such third party will not be considered a third party contractor of SportsPay).
10. SportsPay Representations.
10.1. SportsPay represents to you the following as of the Effective Date: a. Organization. SportsPay is a
corporation validly existing and duly organized under the laws of the province of Ontario and the State of Delaware
with all authority, qualifications, licenses and registrations necessary to conduct its business, in all
jurisdictions where SportsPay conducts business, in compliance with all Laws and Payment Network Regulations. b.
Authority and Power. SportsPay has the power to execute and perform the Agreement. The person executing the
Agreement is duly authorized to bind SportsPay to all provisions of the Agreement and such person is authorized to
execute any document and to take any action on SportsPay's behalf which may be required to carry out the Agreement.
Further, the signing and performing in accordance with the Agreement will not violate any Laws or conflict with any
other agreement to which SportsPay is subject. c. No Litigation. There is no action, suit, or proceeding pending or,
to SportsPay's knowledge, threatened, which if decided adversely would impair SportsPay's ability to carry on its
business substantially as now conducted or which would materially and adversely affect SportsPay's financial
condition or operations.
11. Merchant Representations and Warranties.
11.1. You represent to SportsPay the following as of the Effective Date: a. Organization and Information. You are
validly existing and duly organized under the laws of the jurisdiction in which it was formed with all authority,
qualifications, licenses and registrations necessary to conduct its business, in all jurisdictions where you conduct
business, in compliance with all Laws and Payment Network Regulations. All written information provided in the
Application, the bid process, and enrollment forms, as applicable, and any other document submitted to SportsPay is
true and complete and properly reflects the business, financial condition and ownership of you in all material
respects. b. Authority and Power. You have the power to execute and perform the Agreement. The person executing the
Agreement is duly authorized to bind you and each Affiliated Entity to all provisions of the Agreement as if each
Affiliated Entity had executed the Agreement, and such person is authorized to execute any document and to take any
action on behalf of you that SportsPay requires to carry out the Agreement. Further, the signing and performing in
accordance with the Agreement will not violate any Laws or conflict with any other agreement to which you are
subject. c. No Litigation. There is no action, suit, or proceeding pending or, to your knowledge, threatened, which
if decided adversely would impair your ability to carry on its business substantially as now conducted or which
would materially and adversely affect your financial condition or operations. d. Business Use. You are obtaining and
using the Services from SportsPay to facilitate lawful business Transactions between you and your Customers, and
using the Bank Account only for lawful business purposes.
11.2. Without limiting any other warranties hereunder, you represent, warrant and covenant with SportsPay and with
the submission of each card transaction, the following representations, warranties and/or covenants: a. Each
transaction is genuine and arises from a bona fide transaction, permissible under the Operating Rules and Applicable
Law, by the Cardholder directly with you; b. Each transaction represents a valid obligation for the amount shown on
the sales draft and does not involve the use of a card for any other purpose; c. Each Transaction represents an
obligation of the related Cardholder for the amount of the Transaction; d. The amount charged for each Transaction
is not subject to any dispute, set off or counterclaim, or has been previously subject to a Chargeback; e. Each
Transaction amount is only for respective goods or services (including taxes, but without any surcharge) sold and/or
leased to a Cardholder by you and, except for any delayed delivery or advance deposit transactions expressly
authorized by this Agreement, that merchandise or service was actually delivered to or performed for the Cardholder
entering into that transaction simultaneously upon your accepting and submitting that transaction for processing; f.
With respect to each Transaction, you have no knowledge or notice of any fact, circumstance, or defense which would
indicate that such transaction is fraudulent or not authorized by the related Cardholder or which would otherwise
impair the validity or collectability of that Cardholder's obligation arising from that transaction or relieve that
Cardholder from liability with respect thereto; g. Each Transaction is made in accordance with this Agreement and
Applicable Law; h. Each sales draft is free of any alternation not authorized by the related Cardholder.
12. Audit and Information.
12.1. Audit. You authorize SportsPay and its agents to perform an audit or inspection of your operations and records
to confirm your compliance with the Agreement upon reasonable advance notice, during normal business hours. You will
obtain and submit a copy of an audit from a third party acceptable to SportsPay of the financial, physical security,
information security, and operational facets of your business when requested by SportsPay. Further, you acknowledge
and agree that a Financial Service Provider has the right to audit your business to confirm compliance with the
Payment Network Regulations. You will maintain complete and accurate records of its performance under the Agreement.
You will execute and deliver to SportsPay all documents SportsPay reasonably deems necessary to verify your
compliance with Section 4.1.
12.2. Information. You acknowledge that during the term of this Agreement, SportsPay may require additional
information or documentation in relation to you for the purpose of (1) verifying identity or other information, (2)
or assessing risk.
12.3. Authorization. You authorize SportsPay to obtain information about you from third parties, such as credit
reporting agencies and information bureaus, and you authorize and direct those third parties to assemble and provide
the information requested to SportsPay.
12.4. Financial Information. You acknowledge that SportsPay may request that you provide financial Statements or
recording pertaining to your compliance with this Agreement or require you to provide other security, such as a
personal or company guarantee. Your failure to provide this information or such guarantee may result in suspension
of termination of your Account.
12.5. Notification of Changes. In the event that: a. you are the subject of any bankruptcy or insolvency proceeding,
application, receivership or similar event, whether involuntary or voluntary (a "Bankruptcy Petition"); b. there is
a significant adverse change in your financial condition, including any planned liquidation or substantial change in
the nature of your business; c. there is a sale, or transfer of more than 25% of your assets that is not in the
ordinary course of business; d. there is a change in control or ownership of your business (or any parent entity);
e. or you are subject to a judgment, attachment, execution, levy or lien against at least 25% of your assets; you
agree to notify SportsPay via email including particulars of the event at support@sportspay.com within 24 hours of
the event.
13. Term and Termination.
13.1. Term. Unless terminated as provided below, the Agreement will remain in effect for a period of five (5) years
("Initial Term") following the date of acceptance of the Application by SportsPay, which date will be the date upon
which the Agreement becomes effective. Thereafter, the Agreement will renew automatically for successive two (2)
year terms ("Renewal Term") unless terminated as provided below. If you process Transactions beyond the Initial Term
or Renewal Term, then the terms of the Agreement will govern such Transaction processing.
13.2. Termination. a. By you. i. You may terminate the Agreement effective at the end of the following calendar
month by providing written notice of termination to SportsPay with at least 30 days prior notice. ii. You may
terminate the Agreement if SportsPay has failed to perform a material obligation under the Agreement and such
failure remains uncured for 30 days after you notifies SportsPay in writing of the existence of the failure. iii.
You will have the termination right Stated in Section 18.23 if a Force Majeure occurs. iv. In addition to your other
termination rights in Section 13, the Agreement may be terminated by you without penalty if SportsPay notifies you
of a fee increase or the introduction of a new fee; provided that you may not terminate the Agreement in connection
with new fees or fee increases made in accordance with pre-determined fee schedules, if any. You will notify
SportsPay of its intent to terminate the Agreement within 90 days of receiving notice of the new fee or fee
increases from SportsPay. b. By SportsPay. SportsPay may terminate the Agreement, in whole or in part, at any time
with or without cause.
13.3. Notice of Termination. To be effective, your termination request must be completed on a form available from
SportsPay, or in writing, and at a minimum, must include the name of Merchant and Merchant ID, and must be signed by
the principals of Merchant. In those limited instances where your account is reinStated by SportsPay following
termination by either you or SportsPay, all of your obligations under the Agreement are likewise reinStated and will
renew for successive Renewal Terms effective on the date of reinStatement.
13.4. Actions Upon Termination. a. Account Closing. i. You acknowledge that closing your account with SportsPay may
take up to 30 days following SportsPay's receipt of written notice of termination. ii. All obligations of a party
regarding Transactions serviced prior to termination will survive termination. You will maintain enough funds in the
Bank Account following termination to cover all Chargebacks and returns, adjustments, fees, fines, penalties,
assessments and charges from the Payment Networks and other amounts due under the Agreement for at least 180 days
after termination. iii. Funds related to Transactions processed prior to termination may be placed in a Reserve
Account until you pay all amounts you owe SportsPay and any other amounts for which you are liable under the
Agreement. If SportsPay establishes a Reserve Account, then any balance remaining after Chargeback rights have
expired and all other amounts owed by you have been paid will be disbursed to you. b. Return to SportsPay. All
Confidential Information, promotional materials, advertising displays, emblems, Transaction Receipts, Credit
Transaction Receipts, and other forms supplied to you and not purchased by you or consumed in use will remain the
property of SportsPay and must be returned to SportsPay or destroyed within 10 business days after termination of
the Agreement. You will be fully liable for all loss, cost, and expense suffered or incurred by SportsPay arising
out of any failure to return or destroy such materials following termination.
13.5. Suspension of Services. SportsPay may, in its sole discretion, suspend the Services at any time in its
reasonable discretion upon notice to you. SportsPay may selective terminate one or more of your approved locations
or certain Services without terminating this Agreement. Your obligations with respect to any Transaction shall be
deemed incurred and existing on the posted transaction date of the Transaction.
14. Confidentiality; Data Security and Use.
14.1. Confidentiality. a. Confidential Information Generally. Each party will protect the other party's Confidential
Information from unauthorized disclosure, publication, or dissemination with the same standard of care and
discretion it employs with similar information of its own, but in no event less than reasonable care, and will not
use, reproduce, distribute, disclose, or otherwise disseminate the other party's Confidential Information except in
connection with the performance of its obligations or rights under the Agreement. The Receiving Party acknowledges
that any breach of this Section 14.1 by the Receiving Party may result in irreparable harm to the Disclosing Party
for which monetary damages may not provide a sufficient remedy. Therefore, the Disclosing Party may seek both
monetary damages and equitable relief with respect to any such breach without any obligation to post bond. b.
Disclosure of Confidential Information. If the Receiving Party or its agents become legally required or compelled
(by any publicly filed and noticed deposition, interrogatory, request for documents, civil subpoena, civil
investigative demand or by any similar process or court or administrative order) to disclose Confidential
Information, then the Receiving Party if permitted will provide the Disclosing Party with prompt prior written
notice of such legal requirement so that the Disclosing Party may seek a protective order or other appropriate
remedy. If the Disclosing Party does not obtain a protective order or other remedy, the Receiving Party agrees to
disclose only that portion of the Confidential Information which the Receiving Party is legally required to disclose
and to use reasonable efforts to obtain assurances that confidential treatment will be accorded such Confidential
Information. Neither party will be obligated to notify the other of the receipt of any non-public or confidential
investigative demand, summons, or grand jury subpoena or other similar process that requires confidentiality on the
part of the applicable party. c. Duration of Obligations. The non-disclosure obligations in this Section 14.1 will
continue (i) with respect to Confidential Information that does not constitute a trade secret, for three (3) years
following termination, and (ii) with respect to Confidential Information that is a trade secret under Laws, for the
longer of three years after termination and such period as the information retains its status as a trade secret
under Laws. d. Obligations on Termination. At the request of the Disclosing Party upon the termination of the
Agreement, the Receiving Party will promptly delete or return to the Disclosing Party all originals and copies
containing or reflecting any Confidential Information of the Disclosing Party (other than those required to be
retained by Law, or that would be unreasonably burdensome to destroy, such as archived computer records). If a
dispute arises between the parties in relation to the Confidential Information or the Agreement, the Receiving Party
may retain a copy of such Confidential Information as the Receiving Party reasonably determines is necessary for its
defense of the dispute. In all cases, any retained Confidential Information will continue to be subject to the terms
of the Agreement.
14.2. Data Security and Use. a. Security Programs Compliance. SportsPay and you will comply with the applicable
requirements of the Security Programs. b. Payment Card Industry Compliance. If you use the Services to accept
Transactions, you must comply with the Payment Card Industry Data Security Standards ("PCI-DSS") and, if applicable
to your business, the Payment Application Data Security Standards ("PA-DSS") (collectively, the "PCI Requirements").
The specific steps you will need to take to comply with the PCI Requirements will depend on your business and your
use of the Services, and SportsPay provides tools that may simplify your PCI compliance process. You agree to
provide SportsPay with evidence demonstrating your compliance with the PCI Requirements, if requested. If you store,
hold and maintain "Account Data", as defined by the PCI Requirements (including Customer card account number or
expiration date), you further agree that you will either maintain a PCI-compliant system or use a compliant service
provider to store or transmit such Account Data; further, you agree to never store any "Sensitive Authentication
Data", as defined by the PCI Requirements (such as CVC or CVV2), data at any time. You can find information about
the PCI Requirements on the PCI Council's website. https://www.pcisecuritystandards.org/ c. Cardholder Data and
Transaction Information. i. Both parties will ensure the security of Cardholder Data and Transaction Information in
accordance with all Laws and Payment Network Regulations. SportsPay and Merchant will retain Cardholder Data and
Transaction Information for the duration required by Laws and the Payment Network Regulations and thereafter will
destroy, in a manner that will render the information unreadable, all such information that is no longer necessary
or appropriate to maintain for ordinary business purposes. ii. You will not disclose Cardholder Data to any third
party, except to a Service Provider, unless required by Laws or the Payment Network Regulations. You will not retain
or store magnetic stripe or CVV2/CVC2/CID data after authorization for any purpose. After authorization, you will
retain only the Customer account number, name, and card expiration date if Merchant has a reasonable business
purpose to retain such information and is otherwise in compliance with the Agreement. If there is a failure or other
suspension of your business operations, including any Bankruptcy Proceeding, you will not sell, transfer, or
disclose Cardholder Data to third parties, and you will (a) return this information to SportsPay or (b) provide
acceptable proof of destruction of this information to SportsPay. iii. SportsPay acknowledges that you may collect
information about your Customers as part of your sales transaction (e.g. price paid, time, store identifier, SKU
information) regardless of the Customer's payment type and not in connection with the Services, and that the
Agreement does not restrict your retention, use or disclosure of such information even though some of that
information may overlap with elements of Transaction Information. iv. Notwithstanding anything in Section 14.1, any
Cardholder Data, Transaction Information, and information regarding Merchant, its principals, or Affiliates included
on the Application or that SportsPay otherwise obtains in connection with the Agreement may be: 1. Used by SportsPay
and its Affiliates, Financial Service Providers, third-party contractors, agents, and referral partners to (a)
provide the Services and related functions to you and to respond to any further application for Services, (b) for
administrative purposes and to maintain your account pursuant to the Agreement, and (c) for SportsPay's internal
fraud and compliance monitoring; 2. Disclosed and shared by SportsPay to any of your Service Providers pursuant to
the provision of Service to you; 3. Disclosed and shared by SportsPay to any third-party you authorize in writing
pursuant to the provision of Service to you; 4. Disclosed and shared by SportsPay for reporting purposes to credit
rating agencies and to the financial institution where the Bank Account is maintained; 5. Used to enhance or improve
SportsPay's products or services generally; 6. Used or disclosed by SportsPay in the course of any sale,
reorganization or other change to SportsPay's business, subject to appropriate confidentiality agreements; 7.
Collected, used and disclosed by SportsPay as required by Laws (e.g., for tax reporting or in response to a
subpoena); and 8. Retained for such periods of time as SportsPay requires to perform its obligations and exercise
its rights under the Agreement. d. SportsPay may prepare, use, and share with third parties, aggregated,
non-personally identifiable information derived from Transaction Information (so long as such information cannot be
identified to Merchant) that is combined with similar information from all or specific segments of SportsPay's other
customers. e. Merchant Data Incident. i. Notice and Investigation. You acknowledge that Cardholder Data and bank
account information you obtain in connection with any Transaction is the property of the financial institution that
issued the Payment Device or holds the Customer's account. You will notify SportsPay within 24 hours (and if notice
is given orally, it must be confirmed in writing within the same 24 hour period) if you know or suspects that
Cardholder Data, Customer information, or Transaction Information has been accessed or used without authorization
from you or systems within your control (a "Data Incident"). The notice must include: 1. A detailed written
Statement about the Data Incident including the contributing circumstances, 2. The form, number and range of
compromised account information, 3. Specific account numbers compromised, and 4. Details about the ensuing
investigation and your security personnel who may be contacted in connection with the Data Incident. You will fully
cooperate with the Financial Service Providers and SportsPay in the forensic investigation of the Data Incident.
Within 72 hours of becoming aware of the Data Incident, you will engage the services of a data security firm
acceptable to the Financial Service Providers and to SportsPay to assess the vulnerability of the compromised data
and related systems. You will provide weekly written status reports to SportsPay until the forensic audit is
complete. You will promptly furnish updated lists of potential or known compromised account numbers and other
documentation or information that the Financial Service Providers or SportsPay may request. In addition, you will
provide all audit reports to SportsPay, and such audits must be completed to the satisfaction of the Financial
Service Providers and of SportsPay. If you fail to supply the forensic audits or other information required by the
Financial Service Providers or by SportsPay, you will allow SportsPay to perform or have performed such audits at
your expense. ii. Preservation of Records. If there is a Data Incident, you will take immediate steps to preserve
all business records, logs and electronic evidence relating to the Data Incident. You will cooperate with SportsPay
to rectify, correct and resolve any issues that may result from the Data Incident, including providing SportsPay
with (and obtaining any necessary waivers for) all relevant information to verify your ability to prevent future
data incidents in a manner consistent with the Agreement. iii. Liability for Data Incident. Without waiving any of
SportsPay's rights and remedies, you are liable for all fraudulent transactions related to any Data Incident and all
costs SportsPay incurs as a result of such Data Incident, including all (i) fees, fines, penalties or assessments by
the Financial Service Providers, (ii) claims from third parties, and (iii) costs related to the notification of
Cardholders or Customers, cancellation of Payment Devices (including underlying accounts), re-issuance of Payment
Devices (including underlying accounts), forensic investigation, and PCI-DSS review for a report of compliance. iv.
Data Incident and Payment Network Audit. If there is a known or suspected Data Incident, or if required by the
Payment Networks, then at SportsPay's or any Payment Network's request, you will obtain at your own expense and
submit to SportsPay a copy of a forensic audit from a qualified incident response assessor of the information
security of your business. You acknowledge that the Payment Networks have the right to audit your operations to
confirm compliance with the Payment Network Regulations.
15. Proprietary Rights.
15.1. As between SportsPay and you, SportsPay retains all right, title and interest in and to the Services,
SportsPay Materials, Updates, Customizations, and all Intellectual Property Rights in any of the foregoing. You will
not acquire any ownership interest or license rights (except such rights as are expressly Stated in the Agreement)
in or to the Services, SportsPay Materials, Updates, Customizations, or Intellectual Property Rights in any of the
foregoing. If any right, title or interest in and to any Customizations is deemed to vest in you, you hereby assigns
and agrees to assign to SportsPay all worldwide right, title, and interest in and to such Customizations, including
all Intellectual Property Rights therein. All rights not otherwise Stated in the Agreement are reserved to
SportsPay. The rights granted to you under the Agreement are non-exclusive and nothing in the Agreement will limit
the ability of SportsPay to market, sell, offer for sale, license or otherwise exploit the Services, SportsPay
Materials, Updates, Customizations or Intellectual Property Rights in any of the foregoing to any third parties or
to appoint or authorize any other person or entity to do the same.
16. Limitation of Liabilities and Warranties/Indemnification.
16.1. You acknowledge and agree that SportsPay, and any officers, directors, employees, and agents of SportsPay, and
SportsPay's vendors, resellers, distributors, and other contractors, shall not be liable for any consequential,
aggravated, punitive, special, exemplary, incidental, direct or indirect damages, including but not limited to,
damages for loss of profits, goodwill, use, data or other intangible losses, under any theory or cause of action
whether in tort, contract or otherwise, resulting in any way from the use of, inability to use, or the improper
operation of the Services or SportsPay's website (however arising, including negligence).
16.2. Your use of the Services is at your sole risk. The Services are provided on an "as is" and "as available"
basis without any warranty, representation or condition, express, implied or statutory. SportsPay and its officers,
directors, employees, contractors and agents make no warranty, representation or condition about the accuracy,
availability, completeness, suitability, or content of the Services.
16.3. SportsPay and its officers, directors, employees, contractors and agents make no warranty, representation, or
condition: a. that the Services will meet your requirements or expectations, b. that your access to or use of the
Services will be uninterrupted, timely, secure or error free, c. that any defects in the Services will be corrected,
or d. that the Services or any server through which you access the Services is free of malicious software or other
harmful components.
16.4. You understand that in using the Services, sensitive information will travel through third-party
infrastructure which is not under SportsPay's control. You acknowledge that SportsPay makes no warranty with respect
to such third-party infrastructure.
16.5. Any material downloaded or otherwise obtained through the Services is accessed at your own discretion and
risk, and SportsPay is not responsible for any damage or loss of data that results from such material.
16.6. No advice or information, whether oral or written, obtained by you from SportsPay or through or from the
Services shall create any right, warranty or condition not expressly Stated in the Agreement.
16.7. Disclaimer of Warranties. EXCEPT AS OTHERWISE EXPRESSLY StateD IN THE AGREEMENT, THE SERVICES AND SPORTSPAY
MATERIALS ARE PROVIDED "AS IS," AND SPORTSPAY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY,
REGARDING THE SERVICES, SPORTSPAY MATERIALS, EQUIPMENT, SOFTWARE, DOCUMENTATION, AND MERCHANT'S USE OF SERVICE
PROVIDERS, THIRD PARTY SERVICES, EQUIPMENT, SOFTWARE, OR DATA IN CONNECTION WITH THE SERVICES, INCLUDING THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, ACCURACY, SATISFACTORY QUALITY, TITLE, SECURITY, NONINFRINGEMENT, UNINTERRUPTED OR
ERROR-FREE USE, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND ANY IMPLIED WARRANTY ARISING FROM COURSE OF PERFORMANCE,
COURSE OF DEALING, USAGE OR TRADE. SHOULD THERE BE ERRORS, OMISSIONS, INTERRUPTIONS, OR DELAYS RESULTING FROM
SPORTPAY'S PERFORMANCE OR FAILURE TO PERFORM OF ANY KIND, SPORTPAY'S LIABILITY SHALL BE LIMITED TO CORRECTING SUCH
ERRORS, IF COMMERCIALLY REASONABLE. MERCHANT HEREBY ACKNOWLEDGES THAT THERE ARE RISKS ASSOCIATED WITH THE ACCEPTANCE
OF CARDS AND MERCHANT HEREBY ASSUMES ALL SUCH RISKS EXCEPT AS MAY BE EXPRESSLY SET FORTH HEREIN.
17. Indemnification
17.1. You will indemnify, defend and hold harmless SportsPay, its Affiliates, and their respective employees,
officers, directors, and agents against all proceedings, losses, damages, liabilities, fines, demands, judgements
and expenses, including all reasonable legal and accounting fees and expenses and all reasonable collection costs,
in connection with claims, actions, demands or proceedings (made or threatened) arising out of (a) the Services in
this Agreement; (b) any Transaction processed under the Agreement; (c) your business or your customers; (d) your
breach of the Agreement; (e) all use of any user ID and password other than by SportsPay or SportsPay's third-party
contractors; (f) your or your Service Providers' gross negligence or willful misconduct; (g) your or your Service
Providers' violation of Laws or Payment Network Regulations; (h) any issue, problems, or disputes between Acquirer
and/or Bank and you; (i) any Data Incident, any infiltration, hack, breach or violation of the processing system of
yours or any other third party processor or system; (j) by reason of any breach or non-performance of any provision
of this Agreement on your part; or (f) any personal injury or real or tangible personal property damage to the
extent caused by you or your Service Providers. You will not enter into any settlement that imposes any liability or
obligation on any of the SportsPay indemnified parties, or that contains any admission or acknowledgement of
wrongdoing (whether in tort or otherwise), without SportsPay's prior written consent. SportsPay may join in the
defense, with its own counsel, at its own expense. The indemnification obligations hereunder shall survive the
termination of this Agreement.
17.2. In addition to any other indemnification circumstances in the Agreement, you agree to indemnify and hold
SportsPay and Acquirer harmless from any and all losses, claims, damages, liabilities and expenses, including
reasonable attorneys' fees and costs arising out of any of the following: a. Card-Present Transactions using the
Card's magnetic strip; b. Card-Not-Present Transactions; c. Unauthorized Transactions; or d. Prohibited
Transactions.
18. General Provisions.
18.1. Entire Agreement. The Agreement (including all appendices, schedules, attachments, exhibits, addenda and other
documents incorporated by reference) and any amendment or supplement to it, constitutes the entire agreement between
you and SportsPay and governs your use of the Services, and all prior or other agreements, written or oral, are
superseded by the Agreement. Without limiting the foregoing, the Services may interface with third-party systems
(including those of financial institutions and your Service Providers) that are governed by their own terms and
conditions, and it is your responsibility to read and comply with any such terms and conditions.
18.2.
For Canadian Merchants exclusively: Jurisdiction and Venue; Governing Law.
For all disputes relating to the enforceability of the arbitration agreement set forth below in Section 18.7 or to
the extent the arbitration agreement set forth in Section 18.7 is determined to be unenforceable or inapplicable to
any matter arising out of or related to the Agreement, whether in contract, tort or otherwise, then the Laws of the
Province of Ontario and the federal laws of Canada applicable in the Province of Ontario, without giving effect to
the choice-of-law rules of the Province of Ontario, will govern such matter, except for a hypothec created pursuant
to Section 7.1 (the "Quebec Hypothec") which will be governed by and construed in accordance with the laws of the
Province of Quebec and the federal laws of Canada applicable in the Province of Quebec. The parties agree that all
performances and Transactions in Canada will be deemed to have occurred in the Province of Ontario and that your
entry into and performance of the Agreement will be deemed to be the transaction of business within the Province of
Ontario. Any action or proceeding relating to or arising from the Agreement (other than with respect to the Quebec
Hypothec) must be brought, held, or otherwise occur exclusively in Toronto, Ontario, and the parties attorn to the
exclusive jurisdiction of the courts of Ontario (the courts of the Province of Quebec located in Montreal, Quebec
with respect to the Quebec Hypothec). SportsPay and you waive all right to trial by jury in any action or proceeding
relating to the Agreement. SportsPay and you each represents to the other that this waiver is knowingly, willingly
and voluntarily given.
18.3.
For U.S. Merchants exclusively: Jurisdiction and Venue; Governing Law.
For all disputes relating to the enforceability of the arbitration agreement set forth below in Section 18.8, or to
the extent the arbitration agreement set forth in Section 18.8 is determined to be unenforceable or inapplicable to
any claim, controversy or dispute between the Merchant and SportsPay, whether sounding in contract, tort or
otherwise, then, the laws of the State of Delaware, without giving effect to its choice-of-law rules will govern any
claim, controversy or dispute to be adjudicated in a court of law or equity, and each party hereby submits to the
exclusive jurisdiction of the courts of the State of Delaware or the United States District Court for the District
of Delaware with respect to any such claim, controversy or dispute. The parties each waive any objection to venue
with respect to any actions brought in those courts. All performances and Transactions under the Agreement will be
deemed to have occurred in the State of Delaware, and Company's entry into and performance of the Agreement will be
deemed to be the transaction of business within the State of Delaware.
18.4. Exclusivity. During the Term, you will not enter into an agreement with any other entity for services similar
to those Services you have elected to receive from SportsPay under the Agreement without SportsPay's written
consent.
18.5. Captions and Headings. Captions and Headings in this Agreement are for convenience of reference only and are
not to be considered as defining or limiting in any way the scope or intent of the provisions of this
Agreement.
18.6. Assignment. Neither you nor your successors may assign any of the rights or obligations under the Agreement
directly or by operation of law, without the prior written consent of SportsPay which consent may be withheld for
any reason, at SportsPay's sole discretion. You agree that SportsPay may assign its rights or obligations under the
Agreement in whole or in part at any time.
18.7.
For Canadian Merchants exclusively: Arbitration.
All claims, controversies or disputes arising out of, or in connection with, this Agreement, or in respect of any
legal relationship associated with it or derived from it, will be finally resolved by arbitration administered by
the Alternative Dispute Resolution Institute of Canada Inc. under its ADRIC Arbitration Rules (a copy of which can
be reviewed at http://adric.ca/arbrules/), except that the arbitration proceeding will be conducted before one
neutral arbitrator who will be an active member of the bar of the Province of Ontario and actively engaged in the
practice of law for at least 10 years and who will issue a reasoned award. The seat of arbitration will be Toronto,
Ontario. The language of the arbitration will be English. The arbitrator will have the authority to award any remedy
or relief that a provincial court in the Province of Ontario could order or grant. The arbitrator will have no
authority to decide claims on a class action or collective action basis. The arbitrator can only decide SportsPay's
or your claims and may not consolidate or join the claims of other persons who may have similar claims. No party to
this Agreement may assert a claim in arbitration on behalf of any third party or represent any class of claimants in
an arbitration brought pursuant to the Agreement. While each party will bear its own legal fees incurred in the
arbitration proceeding, absent a contrary determination by the arbitrator as set forth in a reasoned award,
SportsPay will bear all administrative cost of the arbitration including the arbitrator's fees and will reimburse
your filing fee if you initiate the arbitration.
18.8.
For U.S. Merchants exclusively: Arbitration.
All claims, controversies or disputes between the parties arising out of or related to the Agreement, the Schedules
to this Agreement or the relationship between the parties will be submitted to and decided by arbitration held in
the city and State in the United States in which Merchant maintains its principal place of business and in
accordance with the Commercial Arbitration Rules and Mediation Procedures of the American Arbitration Association (a
copy of which can be reviewed at www.adr.org) except that the arbitration proceeding will be conducted before one
neutral arbitrator who will be an active member of the bar of the State in which the arbitration is conducted and
actively engaged in the practice of law for at least 10 years and who will issue a reasoned award. The arbitrator
will have the authority to award any remedy or relief that a federal court in the State in which the arbitration is
conducted could order or grant. The arbitrator will have no authority to decide claims on a class action or
collective action basis. The arbitrator can only decide SportsPay's or the Merchant's claims and may not consolidate
or join the claims of other persons who may have similar claims. No party to this Agreement may assert a claim in
arbitration on behalf of any third party or represent any class of claimants in an arbitration brought pursuant to
the Agreement. While each party will bear its own attorney's fees incurred in the arbitration proceeding, absent a
contrary determination by the arbitrator as set forth in a reasoned award, SportsPay will bear all administrative
cost of the arbitration including the arbitrator's fees and will reimburse the Merchant's filing fee if the Merchant
initiates the arbitration. The parties agree that the underlying agreement between the parties involves interState
commerce and that, notwithstanding the choice of law provision in Section 18.3, any arbitration will be governed by
the Federal Arbitration Act.
18.9. Notices. Any written legal notice to the other party will be deemed received upon the earlier of (a) actual
receipt, (b) five business days after being deposited in the Canada Post mail or fifteen business days after being
deposited in the United States Mail, as applicable, return receipt requested, or (c) two business days after being
deposited with a nationally recognized overnight carrier. Such notices will be addressed to your address on the
Application or the last address shown on SportsPay's records, or to SportsPay at 648 Ossington Avenue, Toronto,
Ontario M6G 3T7, Canada, or such other addresses as SportsPay may designate in writing.
18.10.
For Canadian Merchants exclusively: Bankruptcy.
You will immediately notify SportsPay of any Bankruptcy Proceeding, receivership, insolvency, or similar action or
proceeding initiated by or against you or any of its principals. You will include SportsPay on the list and matrix
of creditors as filed with any bankruptcy, commercial or civil court, whether or not a claim may exist at the time
of filing. Failure to do so will be cause for immediate termination of the Agreement and will allow the pursuit of
any other action available to SportsPay under applicable Payment Network Regulations or Laws. You agree that the
Agreement is a contract for the advance of credit to you within the meaning of Section 11.01(b) of the Companies'
Creditors Arrangement Act (Canada) and within the meaning of Section 65.1(4)(b) of the Bankruptcy and Insolvency Act
(Canada) and cannot be assigned by you in the event of a Bankruptcy Proceeding relating to you. You acknowledge but
that for the agreement in the immediately preceding sentence, Member and SportsPay would not have entered into the
Agreement.
18.11.
For U.S. Merchants exclusively: Bankruptcy.
You will immediately notify SportsPay of any Bankruptcy Proceeding initiated by or against you. You will include
SportsPay on the list and matrix of creditors as filed with the bankruptcy court, whether or not a claim may exist
at the time of filing. You acknowledge that the Agreement constitutes an executory contract to make a loan, or
extend other debt financing or financial accommodations to, or for the benefit of you, and, as such, cannot be
assumed or assigned in the event of your bankruptcy. You will be responsible to SportsPay for any damages suffered
by, and expenses incurred by, SportsPay due to your Bankruptcy Proceeding.
18.12. Attorneys' Fees and Expenses. You will be liable for and will indemnify and reimburse Member and SportsPay
for all reasonable attorneys' fees and other costs and expenses paid or incurred by Member or SportsPay: (i) in the
enforcement of the Agreement; (ii) in collecting any amounts due from you to Member or SportsPay; (iii) resulting
from any breach by you of the Agreement; or (iv) in defending against any claim, proceeding, or cause of action
brought against SportsPay or Member arising out of your obligations under this Agreement. Except as Stated in the
previous sentence, each party will pay its own costs and expenses in connection with the Agreement and the
transactions contemplated hereby, including all attorneys' fees, accounting fees and other expenses.
18.13. Legal Process. You acknowledge that SportsPay may respond to and comply with any writ of attachment, lien,
levy, subpoena, warrant, or other legal order ("Legal Process") that SportsPay believes to be valid. SportsPay or
any Financial Services Provider may deliver or hold any funds or, subject to the terms of our Privacy Policy, any
Information as required under such Legal Process, even if you are receiving funds or Information on behalf of other
parties. Where permitted by Applicable Law, SportsPay will make reasonable efforts to provide you with notice of
such Legal Process. SportsPay is not responsible for any losses, whether direct or indirect, that you may incur as a
result of SportsPay's response or compliance with a Legal Process.
18.14. Use of Marks. You will display prominently at your place of business, where payments are accepted for card
present transactions, Card emblems and other promotional material and literature provided by SportsPay.
18.15. Amendments. Member and SportsPay may propose amendments or additions to the Agreement. Member or SportsPay
will inform you of a proposed change in a periodic Statement or other notice. You will be deemed to have agreed to
the change if you continue to present Transactions to Member and SportsPay after thirty (30) days following the
issuance of the notice. Notwithstanding the previous sentence, changes to fees authorized by the Agreement will be
effective upon notice to you, unless a later effective date is provided; provided, that, with respect to Credit Card
and Debit Card Transactions, changes to fees or the introduction of new fees authorized by the Agreement will be
effective upon ninety (90) days' notice to you, unless a later effective date is provided. Further, SportsPay is
entitled to pass through to you any fee increases imposed upon SportsPay by Visa, Mastercard, Discover, any other
Payment Network, and any other third-party including telecommunications vendors; provided, that, with respect to
Credit Card and Debit Card Transactions, any such fee increases will be effective upon ninety (90) days' notice to
you.
18.16. Severability and Waiver. In the event that any provision of the Agreement is found to be invalid, illegal or
otherwise unenforceable by a court of competent jurisdiction, the validity, legality and enforceability of the
remaining provisions of the Agreement will not in any way be affected or impaired thereby. None of the failure to
exercise, the delay by any party to exercise, or the partial exercise of any right under the Agreement will operate
as a waiver or estoppel of such right, nor will such amend the Agreement. All waivers requested by a party must be
signed by the waiving party.
18.17. Inurement. The provisions of the Agreement are intended for the benefit of, and are enforceable solely by,
the parties hereto, and nothing in the Agreement shall be construed as giving any other person any right, remedy or
claim under or in respect of the Agreement or any provision hereof.
18.18. Independent Contractors. SportsPay and you will be deemed independent contractors, and no one will be
considered an agent, joint venturer, or partner of the other, unless and to the extent otherwise specifically Stated
in the Agreement. The Agreement has been entered into solely for the benefit of the parties to the Agreement and is
not intended to create an interest in any third party except where explicitly Stated otherwise.
18.19. Survival. In the event of termination or expiration of the Agreement, any provision of this Agreement which
relates to your obligations incurred or existing under this Agreement prior to termination shall survive the
termination. In addition, any provisions of this Agreement that give rise to a party's ongoing obligation will
survive termination of this Agreement.
18.20. Limitation of Damages. SPORTSPAY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY PUNITIVE, INDIRECT, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL
LOSSES OR DAMAGES TO YOU OR TO ANY THIRD PARTY IN CONNECTION WITH OR ARISING OUT OF THIS AGREEMENT OR ANY OF THE
SERVICES TO BE PERFORMED BY SPORTSPAY PURSUANT TO THIS AGREEMENT. IN NO CASE SHALL YOU BE ENTITLED TO RECOVER
DAMAGES FROM SPORTSPAY THAT EXCEED THE FEES RETAINED BY SPORTSPAY FROM THIS AGREEMENT DURING THE ONE (1) MONTH
PERIOD IMMEDIATELY PRIOR TO THE EVENT GIVING RISE TO THE CLAIM FOR DAMAGES.
18.21. Counterparts; Electronic Delivery. The Agreement may be signed in one or more counterparts, each of which
will constitute an original and all of which, taken together, will constitute one and the same agreement. Signed
counterparts may be delivered by fax or electronic means (e.g., .pdf documents via e- mail), and will constitute
signed originals.
18.22. Language. The parties acknowledge that they have required the Agreement and all related documents to be drawn
up in the English language. Les parties reconnaissent avoir demande que le present contrat ainsi que tous les
documents qui s'y rattachent soient rediges en langue anglaise.
18.23. Force Majeure. SportsPay shall be excused from performing any of its obligations under this Agreement that
are prevented or delayed by any occurrence not within SportsPay's control including, but not limited to, strikes or
other labor matters, destruction of or damage to any building, natural disasters, accidents, war, riots, emergency
conditions, interruption of transmission or communications facilities, equipment failure, power failure or any
regulation, rule, law, ordinance or order of any federal, provincial or local government authority. Should any
provision of the Agreement be found invalid or unenforceable, such provision shall be limited or deleted to the
minimum extent necessary so that the Agreement shall otherwise remain in full force and effect. It is the Parties'
desire that if any provision of this Agreement for business to business services is determined to be ambiguous, then
the rule of construction that such provision is to be construed against its drafter shall not apply to the
interpretation of the provision.
APPENDIX 1: DEFINITIONS
"ACH" means Automated Clearing House, the funds transfer system governed by the rules of NACHA. ACH allows financial
institutions to clear interbank entries electronically.
"ACH Rules" means the NACHA Operating Rules and Operating Guidelines, which govern the interregional exchange and
settlement of ACH transactions.
"Affiliates" means entities affiliated under the majority ownership or control of, under common ownership or control
with, or which own or control, a party.
"Acquirer" means Elavon Canada Company, which is the entity that SportsPay is providing Services on behalf of and as
an agent of, pursuant to its capacity to act as a Payment Facilitator.
"Agreement" means the TOS, the Application, and any other guides or manuals provided to Merchant from time to time,
and all additions to, amendments and modifications of, and all replacements to any of them, as applicable.
"American Express" or "Amex" means Amex Bank of Canada and American Express Travel Related Services Company Inc., as
applicable.
"Application" means SportPay's Merchant Application and any additional document containing information regarding
Merchant's business that is submitted to SportsPay in connection with Merchant's request for Services, including any
additional location forms and any documents submitted by Merchant as a part of the bid process, if applicable.
"Authorized Users" means Merchant's officers, directors, employees, contracts, Service Providers, and agents
designated by Merchant to access and use the Services.
"Bank Account" means the commercial checking account at a financial institution designated by Merchant to facilitate
payment for Transactions, Chargebacks, returns, adjustments, fees, fines, penalties, assessments and charges from
the Payment Networks, and other payments due under the Agreement.
"Bankruptcy Proceeding" means, with respect to an entity, (i) that the entity or any subsidiary of such entity will:
(a) commence a voluntary case under the Bankruptcy Code of 1978, as amended, or other federal bankruptcy laws (as
now or hereafter in effect); (b) file or be subject to a petition seeking to take advantage of any other applicable
State or federal laws, domestic or foreign, relating to bankruptcy, insolvency, reorganization, winding up or
composition or adjustment of debts or any other similar conservatorship or receivership proceeding instituted or
administered by any regulatory agency or body; (c) consent to or fail to contest, in a timely and appropriate
manner, any petition filed against it in an involuntary case under such bankruptcy laws or other applicable laws;
(d) apply for or consent to, or fail to contest in a timely and appropriate manner, the appointment of, or the
taking of possession by, a trustee, receiver, custodian, liquidator, or similar entity of such entity or of all or
any substantial part of its assets, domestic or foreign; (e) admit in writing its inability to pay its debts as they
become due; (f) make a general assignment for the benefit of creditors; (g) make a conveyance fraudulent as to
creditors under any applicable State or federal laws; or (h) take any action for the purpose of effecting any of the
foregoing; or (ii) that a case or other proceeding will be commenced against the entity or any subsidiary of such
entity in any court of competent jurisdiction, or through any regulatory agency or body, seeking: (x) relief under
the Bankruptcy Code of 1978, as amended, or other federal bankruptcy laws (as now or hereafter in effect) or under
any other applicable laws, domestic or foreign, relating to bankruptcy, insolvency, reorganization, winding up or
composition, or adjustment of debts; or (y) the appointment of a trustee, receiver, custodian, liquidator or the
like of such entity or of all or any substantial part of the assets, domestic or foreign, of such entity or any
other similar conservatorship or receivership proceeding instituted or administered by any regulatory agency or
body.
"Canadian Payments Association (CPA)" means the national association that establishes standards, rules, and
procedures and maintains a funds transfer system to enable depository financial institutions to exchange electronic
payments.
"Card Brands" means (i) Visa; (ii) Mastercard; (iii) American Express; (iv) Discover; and (v) any other organization
or association that hereafter contracts with SportsPay to authorize, capture, and settle Transactions effected with
Credit Cards issued or sponsored by such organization or association, and any successor organization or association
to any of the foregoing.
"Cardholder" means the individual in whose name a Payment Device has been issued and any authorized user of such
Payment Device.
"Cardholder Data" has the meaning Stated in the Payment Card Industry (PCI) Data Security Standard (DSS) and Payment
Application Data Security Standard (PA-DSS) Glossary of Terms, Abbreviations, and Acronyms.
"Chargeback" means a Transaction disputed by a Cardholder or Issuer pursuant to the Payment Network
Regulations.
"Code of Conduct" means the Code of Conduct for the Credit and Debit Card Industry in Canada issued by the
Department of Finance Canada and administered by the FCAC and all guidance, compliance bulletins and decisions
issued by the FCAC in connection therewith, all as amended, reStated, supplemented or replaced from time to
time.
"Confidential Information" means all data and information, regardless of the form or media, relating to the business
of the Disclosing Party of which the Receiving Party becomes aware as a consequence of, or through, the performance
of its obligations under the Agreement, which has value to the Disclosing Party and is not generally known by its
competitors, which is reasonably identified as confidential at the time of disclosure or which, under the
circumstances surrounding disclosure, ought to be reasonably considered as confidential, including technical
information, drawings, engineering data, performance specifications, cost and price information (except as provided
otherwise in the Agreement), and other information, data and reports, and the terms and conditions of the Agreement.
Confidential Information does not include any data or information which (i) is already known to the Receiving Party
prior to disclosure by the Disclosing Party; (ii) has become generally known to the public through no wrongful act
of the Receiving Party; (iii) has been rightfully received by the Receiving Party from a third party without
restriction on disclosure and without, to the knowledge of the Receiving Party, a breach of an obligation of
confidentiality running directly or indirectly to the other party; or (iv) is independently developed by the
Receiving Party without use, directly or indirectly, of the Confidential Information received from the Disclosing
Party. Cardholder Data and Transaction Information are not Confidential Information under this definition, and are
addressed in Section 14.2.
"Credit Card" means a card or device bearing the symbol of any Card Brand and associated with a revolving line of
credit that can be used to purchase goods and services from Merchant or to pay an amount due to Merchant or to
obtain cash advances.
"Customer" means a client of Merchant who elects to conduct a payment Transaction with Merchant through presentation
of a Payment Device (including a Cardholder).
"Customizations" means any works of authorship, work product, and any invention, process, method, development,
design, schematic or technical information, whether patentable or not, including documentation, software or
enhancements, improvements, alterations, or derivatives of the Services developed by SportsPay, either alone or
jointly with others, in connection with the Agreement.
"Data Breach" means unauthorized access to, use, disclosure or exfiltration of any Cardholder Data or
Transaction Information provided by Merchant and received by SportsPay in connection with Merchant's use of the
Services under the Agreement that (i) originated within data operating systems controlled by SportsPay, (ii)
occurred due to a breach of the Agreement by SportsPay, (iii) was not attributable to any act or omission of
Merchant or its Service Providers, and (iv) does not relate to any Merchant provided data in user defined fields not
required by SportsPay or used to perform the Services.
"Debit Card" means a card or device bearing the symbol(s) of one or more EFT Networks or Card Brands, which may be
used to purchase goods and services from Merchant or to pay an amount due to Merchant by an electronic debit to the
Cardholder's designated deposit account. A "Debit Card" includes (i) a card or device that bears the symbol of a
Card Brand and may be used to conduct signature-based, offline debit Transactions; and (ii) a card or device that
bears the symbol of an EFT Network and can be used to conduct PIN-based, online debit Transactions.
"Disclosing Party" means the party providing the Confidential Information to the other party directly or indirectly
(via one or more third parties acting on behalf of and at the direction of the party providing its Confidential
Information).
"Discover" means DFS Services LLC.
"Documentation" means the SportsPay standard written description for the Services, as applicable, that is delivered
to Merchant under the Agreement, including user manuals and best practices guides, as may be amended by SportsPay
from time to time, but not including marketing materials, proposals, demonstrations or other promotional
information.
"ECS Association" means NACHA and any regional ACH association or network, the Federal Reserve (in its processing of
ACH entries or demand drafts or other legal replacements or substitutes for a paper check, including under the Check
Clearing for the 21st Century Act or under applicable provisions of the Uniform Commercial Code), and any other
organization or association Elavon uses in connection with the ECS that is hereafter designated as an ECS
Association by SportsPay or Acquirer and its Members from time to time.
"EFT Networks" means (i) Interac and any services offered by Interac, including online, debit and contactless
services permitting Cardholders to pay for goods and services by debiting money directly from their accounts; or
(ii) Interlink Network Inc., Maestro U.S.A., Inc., STAR Networks, Inc., NYCE Payments Network, LLC, PULSE Network
LLC, ACCEL/Exchange Network, Alaska Option Services Corporation, Armed Forces Financial Network, Credit Union 24,
Inc., NETS, Inc., and SHAZAM, Inc.; and (iii) any other organization, association, service or network that hereafter
authorizes, enables or is approved by Sportspay's or Acquirer and its Members to authorize, capture, or settle
Transactions effected with Debit Cards, and any successor organization or association to any of the foregoing.
"Elavon" means, as applicable, Elavon, Inc., a Georgia corporation, or Elavon Canada Company, a company validly
existing and organized in Nova Scotia. Elavon is a registered member service provider of each Member. Elavon may
also be referred to as "Acquirer" in the Agreement, the Operating Guide or other documents provided to Merchant in
connection with the Services.
"Electronic Commerce Transaction" means a Transaction that occurs when the Cardholder uses the Internet to make a
purchase from Merchant.
"Equipment" means Equipment and other hardware devices provided to Merchant under the Agreement.
"FCAC" means Financial Consumer Agency of Canada.
"Guarantor" means a Person that executes a Personal Guaranty for the benefit of SportsPay and Acquirer.
"Intellectual Property Rights" means worldwide patents, trade secrets, copyrights, trademarks, service marks, trade
names, and all other intellectual property rights and proprietary rights, including all rights or causes of action
for infringement or misappropriation of any of the foregoing.
"Issuer" means the financial institution or other entity that issued the Credit Card or Debit Card to the
Cardholder. "Laws" means all applicable domestic or foreign laws (including common law), statutes, codes, acts,
rules, regulations, treaties, ordinances, guidelines, industry commitments and all orders and decrees of all courts,
tribunals and arbitrators, and includes the Code of Conduct, each as amended from time to time.
"Mastercard" means MasterCard International Incorporated.
"Member" means each of the financial institutions or other entities designated by Acquirer that is a principal,
sponsoring affiliate or other member of the applicable Payment Network. A Member may be changed by Acquirer at any
time.
"Merchant" means the business entity indicated on the Application that provides goods or services to Customers, or
that accepts payments from Customers, and includes all Authorized Users, officers, directors, employees, contracts,
Service Providers, and agents designated by Merchant to access and use the Services.
"Merchant Resources" means all equipment, communications devices, databases, services, systems and other resources
that Merchant maintains or operates in Merchant's or its third party hosting provider's locations and which enable
Merchant to access and use the Services.
"NACHA" means the National Automated Cleaning House Association.;
"Payment Device" means any device or method used for the purpose of obtaining credit or debiting a designated
account, including a Credit Card, Debit Card, and any other financial transaction device or method, including an
Electronic Gift Card, check (whether converted into electronic form or used as a source document for an electronic
fund transfer), electronic balance transfer card, stored value card, "smart" card, or other device created to be
used for the purpose of obtaining credit or debiting a designated account.
"Payment Network" means any Card Brand, EFT Network, ECS Association or automated clearing house association,
governmental agency or authority, and any other entity or association that issues or sponsors a Payment Device or
operates a network on which a Payment Device is processed.
"Payment Network Regulations" means the rules, operating regulations, guidelines, specifications and related or
similar requirements of any Payment Network.
"PCI-DSS" means the Payment Card Industry Data Security Standards.
"Person" means any individual, firm, corporation, business trust, partnership, governmental agency or authority, or
other entity and will include any successor (by merger or otherwise) of such entity.
"Personal Guaranty" means any written guaranty of Merchant's duties and obligations to Sportspay and it's Acquirer
by a Person that is given in connection with the Agreement, including as part of this TOS, the Application or any
other document signed by the Person in favor of Sportspay and/or it's Acquirer.
"POS Device" means a terminal, software or other point-of-sale device at a Merchant location that conforms to the
requirements established from time to time by SportsPay and the applicable Payment Network.
"Purchased Equipment" means the devices, equipment and hardware purchased by Merchant from SportsPay under the terms
of the Agreement.
"Receiving Party" means the party receiving Confidential Information from the other party directly or indirectly
(via one or more third parties acting on behalf of and at the direction of the party providing its Confidential
Information).
"Reserve Account" means the ledger account established by SportsPay on its books and records reflecting a contingent
payment obligation from SportsPay to Merchant.
"Security Programs" means the PCI-DSS, including the Cardholder Information Security Program (CISP) of Visa, the
Site Data Protection Program (SDP) of Mastercard, and the security programs of any other Payment Network, and any
modifications to, or replacements of, such programs that may occur from time to time. "Services" means the Payment
Device, processing services and other related products and services received by Merchant pursuant to the
Agreement.
"Service Provider" means any entity that stores, processes, transmits or accesses Cardholder Data or Transaction
Information on behalf of Merchant; provides software or a platform to Merchant for transaction processing, storage,
or transmission; or provides to Merchant any product, application, website, implementation or service that the
Services link to, integrate with, or that interoperate with or are used in conjunction with the Services, except to
the extent such services are performed by the entity in its capacity as a third-party contractor of SportsPay or a
Financial Service Provider performing it's respective obligations under the Agreement.
"SportsPay" means, as applicable, POSconnect Inc., an Ontario corporation, or SportsPay U.S. Inc., a Delaware
corporation.
"SportsPay Materials" means the specifications, documentation (including Documentation), application programing
interfaces (APIs) and other interfaces, non-public or proprietary data import routines, sample code and materials
provided to Merchant to enable Merchant to perform its obligations or exercise its rights under the Agreement,
including integration to the Services.
"Token" means a numerical token provided by SportsPay in substitution of a Payment Device account number.
"Transaction" means any action between Merchant and a Cardholder or Payment Network that results in transmission of
Cardholder Data or Transaction Information (e.g. payment, purchase, refund, return, chargeback, authorization
request, settlement submission, transaction inquiry, decryption, conversion to/from Tokens).
"Transaction Information" means any data or information resulting from a Transaction. Transaction Information
includes payment processing-related transactional information that may be collected or stored by SportsPay and a
Financial Service Provider, including the price paid for products or services, date, time, approval, unique
transaction number, store identifier, and Customer bank information relating to a Transaction.
"Transaction Receipt" means the paper or electronic record evidencing the purchase of goods or services from, or
payment to, a Merchant by a Cardholder using a Payment Device.
"Updates" means all updates, revisions, patches, fixes, new releases, and other improvements or changes to any
Services provided to Merchant under the Agreement.
"United States" or "U.S." means the United States of America.
"Visa" means Visa Canada Corporation or Visa U.S.A. Inc., as applicable.
CONDITIONS DE SERVICE DE SPORTSPAY
En vigueur le 16 juin 2025
Les présentes Conditions de service ("CGS"), ainsi que l'Application marchande ("Application"), (collectivement, la
"Convention"), régissent la relation dans la prestation des Services tels que sélectionnés sur l'Application entre
SportsPay ("SportsPay") et la personne, l'entité ou l'organisation nommée sur l'Application (le "Marchand" ou
"vous"), chacune pouvant être désignée individuellement comme une "Partie" ou collectivement comme les "Parties".
Comme condition à la prestation de Services au Commerçant, l'Acquéreur, le Membre et les Réseaux de paiement (chacun
individuellement et collectivement un " Fournisseur de services financiers ") exigent que SportsPay inclue certaines
modalités dans la Convention relativement aux services de traitement des paiements fournis au Commerçant. Sous
réserve des termes et conditions des présentes, SportsPay : (i) agit en qualité de "Facilitateur de paiement" (tel
que défini par les Réseaux de paiement), au nom et en tant qu'agent d'Elavon Canada Company et d'Elavon, Inc. selon
le cas, ("Acquéreur"), et de ses Membres, et fournira au Commerçant les services de traitement de cartes tels que
décrits aux présentes ; et (ii) fournira au Commerçant des services additionnels tels que convenus par les Parties.
SportsPay fournit des services de traitement pour les transactions par carte de débit et par carte de crédit,
incluant Corporation Visa Canada et Visa U.S.A. Inc. selon le cas (" Visa "), MasterCard International Incorporated
(" MasterCard "), Banque Amex du Canada ou American Express Travel Related Services Company, Inc. (" American
Express " ou " Amex "), selon le cas, et DFS Services LLC (" Discover "). SportsPay a l'intention de vous permettre
d'accepter des transactions pour toutes ces marques de cartes et tous les autres services désignés dans la présente
convention ou toute pièce jointe à la présente convention. PAR CONSÉQUENT, SportsPay et le Commerçant conviennent
par les présentes des modalités et conditions énoncées dans les présentes.
1. Définitions.
Les termes en majuscules utilisés dans les présentes Conditions de service (" CS ") auront la signification indiquée
à l'Annexe 1, à moins que le contexte ne s'y oppose ou qu'une autre définition ne soit attribuée au terme dans les
CS.
2. Champ d'application de l'accord.
Les CGS et les autres parties du contrat régissent votre réception et votre utilisation des services que vous avez
sélectionnés dans l'application. Les CGS font partie du Contrat et la signature de votre représentant autorisé sur
l'Application vaudra acceptation des termes et conditions contenus dans le Contrat. Aucune rature du texte
préimprimé des CGU n'aura d'effet. En plus des modalités de la Convention, le Commerçant se conformera à toute
Documentation que SportsPay lui fournit par écrit de temps à autre et qui s'applique aux Services. En cas de
contradiction entre une disposition de la Convention et les Règlements du réseau de paiement, les Règlements du
réseau de paiement prévaudront.
3. Droits de SportsPay
.
3.1. SportsPay se réserve le droit de fournir les Services à quiconque et ne fait aucune promesse d'exclusivité.
3.2. SportsPay se réserve le droit en tout temps, et de temps à autre, de modifier ou d'interrompre les Services (ou
toute partie de ceux-ci) sans préavis. SportsPay ne sera pas responsable envers vous ou envers toute tierce partie
de toute modification, changement de prix, suspension, perte de données ou interruption des Services.
4. Obligations et exigences du marchand
.
4.1. Généralités. Vous êtes tenu de respecter l'ensemble des lois et réglementations relatives aux réseaux de
paiement applicables aux services sélectionnés. Vous devez vous conformer aux règles de fonctionnement de la marque
de la carte (les "règles de fonctionnement"), y compris les règles principales de Visa et les règles relatives aux
produits et aux services de Visa, aux règles de Mastercard et à l'ensemble des lois, des règles et des règlements
locaux, provinciaux et fédéraux applicables (les "lois applicables"). Les règles de fonctionnement sont disponibles
auprès des marques de cartes ou sur leurs sites Internet, avec leurs mises à jour successives. Sans limiter la
portée de ce qui précède, vous acceptez de vous conformer entièrement à toutes les exigences de confidentialité et
de sécurité des marques de cartes, y compris, mais sans s'y limiter, le programme de sécurité de l'information du
titulaire de carte de Visa, le programme de protection des données du site de MasterCard et tout autre programme ou
exigence qui peut être publié ou exigé par les marques de cartes. Si une partie des Règles de fonctionnement n'est
pas publiquement disponible ou autrement mise à votre disposition, cette indisponibilité ne modifiera pas ou ne
limitera pas votre obligation de vous conformer aux Règles de fonctionnement. Nonobstant l'assistance de SportsPay
dans la compréhension des Règles de fonctionnement, vous reconnaissez et acceptez expressément que vous assumez le
risque de votre conformité à toutes les dispositions des Règles de fonctionnement, que vous soyez ou non en
possession de ces dispositions. Vous acceptez de ne prendre aucune mesure susceptible d'interférer avec ou
d'empêcher l'exercice de ce droit par les Marques de Cartes. En cas d'incohérence entre les dispositions des
présentes et les Règles de Fonctionnement, les Règles de Fonctionnement prévaudront dans toute la mesure du possible
en vertu des Lois Applicables.
4.2. Règles de fonctionnement des marques de cartes et conformité. Vous reconnaissez que vous devez immédiatement
aviser SportsPay si vous avez, ou selon votre opinion raisonnable, plus de 1 000 000$ en volume annuel de ventes de
cartes traitées en vertu des présentes (basé sur la date d'embarquement de votre compte) pour une seule marque de
carte. De plus, vous devez immédiatement aviser SportsPay si vous avez, ou si vous pensez raisonnablement avoir,
plus de 2 000 000 $ en volume annuel de ventes de cartes traitées en vertu des présentes.
4.3. Honorer les cartes. Vous honorerez une carte en l'acceptant pour paiement. Vous ne vous livrerez à aucune
pratique ou procédure d'acceptation qui soit discriminatoire ou qui décourage l'utilisation d'un type de carte
particulier en faveur d'une marque de carte concurrente. Vous comprenez et acceptez qu'il vous est expressément
interdit de présenter des transactions à des fins liées à une activité illégale ou interdite, y compris, mais sans
s'y limiter, le blanchiment d'argent ou le financement d'activités terroristes.
4.4. Réductions. Vous indiquerez clairement, au point de vente, les remises différentielles que vous choisissez
d'accorder entre les différentes marques de cartes, ou les remises que vous choisissez d'accorder pour différents
modes de paiement (par exemple, en espèces, par carte de débit, par carte de crédit).
4.5. Utilisation des marques. Vous reconnaissez qu'aucune partie n'acquerra de droit, de titre ou d'intérêt sur les
marques d'une quelconque marque de carte. Vous ne céderez à aucun tiers les droits d'utilisation des marques d'une
quelconque marque de carte. Vous devez afficher de manière visible les versions les plus récentes des noms, symboles
ou marques de service du réseau de paiement et du réseau de transfert électronique de fonds, selon le cas, sur le
terminal de paiement ou à proximité de celui-ci, comme l'exigent ou le demandent les réseaux de paiement ou les
réseaux de transfert électronique de fonds. Les entreprises qui acceptent les cartes pour les transactions de
commerce électronique doivent afficher ces noms, symboles ou marques de service sur les écrans de paiement Internet.
Elles peuvent également faire figurer ces marques sur des supports promotionnels afin d'informer le public que ces
cartes de crédit et de débit seront acceptées dans leurs établissements. L'utilisation de ces marques doit être
conforme aux exigences du propriétaire de chaque marque. Le droit d'utiliser ou d'afficher ces marques n'est valable
que tant que l'accord est en vigueur. Vous devez retirer les marques immédiatement après la résiliation de l'accord.
4.6. Utilisation des marques. Vous utiliserez et afficherez les marques du réseau de paiement comme l'exigent les
réseaux de paiement et conformément aux normes d'utilisation établies par les réseaux de paiement. Votre droit
d'utiliser toutes ces marques s'éteint à la résiliation de la convention ou lorsqu'un réseau de paiement vous
demande de cesser cette utilisation. Votre utilisation du matériel promotionnel fourni par les réseaux de paiement
ne doit pas laisser entendre que les réseaux de paiement soutiennent d'autres biens ou services que les leurs ou que
l'utilisation d'un produit d'un réseau de paiement est une condition d'achat. Vous ne devez pas faire référence à un
réseau de paiement en déclarant l'éligibilité de vos produits ou services.
4.7.
Pour les commerçants américains exclusivement : Conformité avec l'Office of Foreign Assets Control.
Vous reconnaissez que SportsPay et les Membres du service financier sont des entités régies par les lois des
États-Unis et, à ce titre, ne peuvent fournir aucun produit ou service à vous ou aux Titulaires de carte qui
contreviendrait aux lois des États-Unis, y compris les lois promulguées par l'OFAC ou le Département du Trésor des
États-Unis ou tout successeur de ceux-ci.
4.8.
Pour les commerçants américains exclusivement : Respect des lois sur l'exportation.
Vous vous conformerez à toutes les lois américaines régissant l'exportation et la réexportation de matériel, de
logiciels ou de technologies applicables aux services, y compris les réglementations sur le trafic international
d'armes (ITAR) du département d'État des États-Unis, la loi américaine sur les pratiques de corruption à l'étranger,
les réglementations sur l'administration des exportations du département du commerce des États-Unis, la convention
de l'OCDE sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales
internationales et les lois promulguées par l'OFAC ou le département du Trésor des États-Unis ou tout autre
organisme qui leur succéderait. Vous n'exporterez pas, et ne demanderez pas à SportsPay d'exporter, directement ou
indirectement, toute donnée technique en vertu de l'Entente ou tout produit utilisant de telles données vers tout
pays pour lequel le gouvernement des États-Unis ou toute agence au moment de l'exportation requiert une licence
d'exportation ou une autre approbation gouvernementale sans avoir obtenu au préalable une telle licence ou
approbation.
4.9.
Pour les marchands canadiens exclusivement : Respect des lois sur l'exportation.
Vous vous conformerez à toutes les lois canadiennes sur l'exportation, y compris la liste et le guide tenus par la
Direction des contrôles à l'exportation du ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement du
Canada, la Loi sur la corruption d'agents publics étrangers (Canada) et la Convention de l'OCDE sur la lutte contre
la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales, qui régissent
l'exportation et la réexportation de matériel, de logiciels ou de technologies applicables aux services et à
l'équipement. Vous n'exporterez pas, et ne demanderez pas à SportsPay d'exporter, directement ou indirectement,
toute donnée technique en vertu de la Convention ou tout produit utilisant de telles données vers tout pays pour
lequel le gouvernement canadien ou toute agence de celui-ci au moment de l'exportation requiert une licence
d'exportation ou autre approbation gouvernementale sans avoir préalablement obtenu une telle licence ou approbation.
4.10. MATCH™ et fichier négatif du commerçant du consortium. Vous reconnaissez que SportsPay est tenue de signaler
votre raison sociale et le nom de vos mandants à la liste MATCH™ tenue par Mastercard et à laquelle Visa a accès, ou
à tout autre fichier négatif ou de commerçant résilié de tout autre Réseau de paiement, le cas échéant, conformément
aux exigences de la Réglementation des réseaux de paiement. Vous consentez spécifiquement à ce que SportsPay
remplisse les obligations liées à l'inscription de vous et de vos informations dans ces bases de données, et vous
renoncez à toute réclamation et responsabilité que vous pourriez avoir à la suite d'une telle déclaration.
4.11. Identification du commerçant. Pour aider le gouvernement fédéral à lutter contre le financement du terrorisme
et les activités de blanchiment d'argent, la loi fédérale exige que les institutions financières et leurs affiliés
obtiennent, vérifient et enregistrent les informations permettant d'identifier chaque personne qui ouvre un compte.
En conséquence, vous fournirez certaines informations et documents d'identification demandés par SportsPay pour lui
permettre de vous identifier.
4.12. Enquêtes sur les transactions. Dans de rares circonstances, une Transaction peut devoir faire l'objet d'une
enquête. Dans de telles circonstances, vous acceptez d'assister SportsPay dans une telle enquête et vous fournirez
un rapport à SportsPay en temps opportun sur demande.
4.13. S'identifier. Dans la mesure où vous interagissez avec les titulaires de carte, vous informerez le titulaire
de carte de votre identité de manière évidente et sans équivoque à tous les points d'interaction afin que le
titulaire de carte puisse facilement distinguer votre entreprise de toute autre partie, telle que l'un de vos
fournisseurs de produits ou de services, y compris SportsPay. En outre, vous devez vous assurer que le titulaire de
la carte comprend qui est responsable de la transaction par carte, y compris de la livraison des produits (physiques
ou numériques) ou de la fourniture des services faisant l'objet de la transaction, ainsi que du service clientèle et
de la résolution des litiges, le tout conformément aux conditions applicables à la transaction.
4.14. Exactitude des informations. Vous devez aviser SportsPay par écrit au moins 10 jours ouvrables avant tout
changement important à l'information fournie dans la Demande, dans le processus de soumission (s'il y a lieu), ou
autrement dans la Convention, y compris tout emplacement ou installation supplémentaire où vous voulez utiliser les
Services de SportsPay, la forme d'entité (par exemple, société de personnes, société par actions, etc, ), un
changement de contrôle du Commerçant, des changements importants au type de biens et services fournis ou de
paiements acceptés, et la façon dont les Transactions sont complétées (c.-à-d., par téléphone, par courrier, par
commerce électronique, ou en personne à la place d'affaires du Commerçant). Le Commerçant fournira promptement toute
information additionnelle que SportsPay lui demandera raisonnablement concernant le changement. SportsPay peut se
fier à des instructions écrites soumises par vous pour demander des changements à vos informations d'affaires. Vous
pouvez demander une confirmation écrite du consentement de SportsPay aux changements apportés à vos renseignements
d'affaires.
5. Traitement des paiements
.
5.1. Autorisation. Vous autorisez SportsPay à détenir, recevoir et débourser des fonds en votre nom et à désigner le
fournisseur de services financiers qui peut détenir les fonds de règlement, en dépôt et en fiducie, en attendant que
les fonds vous soient transférés conformément aux modalités de la présente convention.
5.2. Crédit provisoire. Vous reconnaissez et acceptez que tout crédit sur le compte bancaire est uniquement
provisoire et sujet à ajustement ou révocation par SportsPay jusqu'à ce que la transaction soit définitive et ne
soit plus sujette à une rétrofacturation par l'émetteur, le titulaire de la carte ou les marques de la carte.
5.3. Limites de traitement. SportsPay peut imposer une limite au montant en dollars des Reçus de transactions
qu'elle traitera pour vous, tel qu'indiqué sur la Demande comme étant le volume annuel du Commerçant ou tel
qu'autrement établi par SportsPay. SportsPay peut modifier cette limite de temps à autre, sans préavis. Si vous
dépassez la limite établie, SportsPay peut suspendre le traitement des Reçus de transaction, et soit vous retourner
tous les Reçus de transaction attestant de fonds dépassant le plafond, soit conserver ces dépôts dans un compte
distinct ou un Compte de réserve.
5.4. Conformité du commerçant. Vous ne soumettrez pas de Transactions pour traitement à SportsPay pour des
entreprises, produits ou méthodes de vente autres que ceux énoncés dans l'Application sans le consentement écrit
préalable de SportsPay.
5.5. Transactions originales. Vous ne devez pas soumettre de retours, remboursements ou ajustements reliés à des
Transactions qui n'ont pas été traitées à l'origine par SportsPay. SportsPay ne sera pas responsable du traitement
de Transactions qu'elle n'a pas traitées à l'origine.
5.6. Transaction avec paiement anticipé. Vous ne devez pas soumettre une transaction avant d'avoir rempli vos
obligations envers le titulaire de la carte en lien avec la transaction. Vous ne devez pas effectuer une transaction
dont vous savez ou devriez savoir qu'elle est frauduleuse ou qu'elle n'est pas autorisée par le titulaire de la
carte. Vous êtes responsable de toutes les actions ou omissions de vos employés ou agents. Vous ne pouvez effectuer
une transaction pour le paiement anticipé de services, d'un événement ou d'une réservation à venir, ou de
marchandises commandées sur mesure, fabriquées selon les spécifications du titulaire de la carte, que si vous
informez le titulaire de la carte de la facturation immédiate au moment de la transaction et dans les délais fixés
par les règles de fonctionnement. Si vous acceptez un paiement pour des produits ou services (y compris des
réservations ou des événements futurs) qui ne seront fournis qu'à une date ultérieure (une " transaction de paiement
anticipé "), SportsPay peut, à sa seule discrétion, retenir des réserves pour la totalité ou une partie de la
transaction de paiement anticipé.
5.7. Transactions interdites. Vous ne devez pas : (a) soumettre pour paiement à l'interchange toute transaction qui
(i) découle du refus d'un chèque personnel d'un titulaire de carte, (ii) découle de l'acceptation d'une carte à un
appareil de PDV qui distribue des certificats, (iii) est illégale, ou (iv) est autrement interdite en vertu des
modalités de la présente convention ou du Règlement sur les réseaux de paiement ; (b) accepter des paiements de
titulaires de carte pour des frais de carte antérieurs encourus dans votre établissement ; (c) accepter une carte
pour recouvrer ou refinancer une dette existante qui a été jugée irrécouvrable par la société fournissant les biens
ou services associés ; ou (d) accepter des cartes à des dispositifs de PDV qui distribuent des certificats.
5.8. Droits de contestation des frais, des rapports et des factures. Vous convenez expressément que le fait de ne
pas nous aviser que vous n'avez pas reçu de fonds de règlement dans les trois (3) jours ouvrables suivant la date à
laquelle le règlement devait avoir lieu, ou de ne pas rejeter un rapport, un avis ou une facture dans les trente
(30) jours ouvrables suivant la date à laquelle le rapport ou la facture est mis à votre disposition, constitue une
acceptation de votre part. Dans l'éventualité où vous croyez que SportsPay a manqué de quelque façon que ce soit de
fournir les Services, vous convenez de fournir à SportsPay un avis écrit, détaillant spécifiquement tout manquement
allégué, dans les soixante (60) jours de la date à laquelle le manquement allégué s'est produit pour la première
fois.
5.9. Débits compensatoires. Vous convenez que SportsPay n'est aucunement responsable financièrement des débits
compensatoires. SportsPay sera autorisée à vous rétrofacturer des transactions tel que spécifié dans la présente
Convention. Vous comprenez qu'en vertu des règles de fonctionnement, les débits compensatoires peuvent survenir pour
de nombreuses raisons, dont les suivantes : a. La transaction a été effectuée à ou par une personne autre que vous ;
b. La transaction viole autrement les modalités de la présente convention ou des règles de fonctionnement ; c. Toute
représentation ou garantie faite par vous en lien avec la transaction est fausse ou inexacte à quelque égard que ce
soit ; d. SportsPay ou l'émetteur a reçu un avis de débits compensatoires de la part de SportsPay ou de l'émetteur.
SportsPay ou l'émetteur a reçu une plainte de la part ou au nom d'un détenteur de carte indiquant qu'il y a un
différend non résolu ou une défense à l'égard d'une charge (valide ou non) entre vous et le détenteur de carte ; e.
Le détenteur de carte fait une plainte écrite à SportsPay ou à l'émetteur à l'effet que le détenteur de carte n'a
pas effectué ou autorisé la transaction ; ou f. Une transaction est refacturée par un émetteur.
5.10. Conformité à la rétrofacturation. Vous serez responsable envers SportsPay du montant de toute Transaction
contestée par le Titulaire de carte ou l'Émetteur pour quelque raison que ce soit en vertu du Règlement sur les
réseaux de paiement. Vous devrez coopérer avec SportsPay afin de vous conformer au Règlement sur les réseaux de
paiement en ce qui a trait aux rétrofacturations.
5.11. Pénalité de rétrofacturation. Une activité excessive de rétrofacturation (généralement un taux de
rétrofacturation de 1 % ou plus) peut entraîner votre incapacité à utiliser les Services et à accepter des cartes de
paiement pour votre entreprise. Dans tous les cas, y compris ceux définis ci-dessus, SportsPay ne sera pas obligée
d'accepter une Transaction pour crédit au Compte bancaire. Si SportsPay a crédité le Compte bancaire ou le Compte de
réserve pour une telle Transaction, SportsPay pourra vous retourner la Transaction et SportsPay récupérera le
montant de la Transaction à même les comptes susmentionnés. Vous acceptez que SportsPay, sans préavis, puisse : a.
porter le montant de la Transaction au Compte bancaire ; b. récupérer le montant de la Transaction par ajustement
des crédits qui vous sont dus ; ou c. compenser le montant de la Transaction contre tout compte ou bien que
SportsPay détient pour vous ou en votre nom.
5.12. Acceptation de la transaction. Vous acceptez que SportsPay puisse, à sa seule discrétion, suspendre, refuser
ou conditionner toute Transaction qu'elle croit être en violation de la Convention, ou qui vous expose, elle ou
toute autre partie, à un risque inacceptable.
5.13. Transactions suspectes. Si SportsPay soupçonne que vous utilisez les Services à des fins non autorisées ou
illégales, SportsPay peut partager toute information relative à une telle utilisation des Services avec toute
autorité financière appropriée, autorité d'application de la loi ou autorité réglementaire conformément à ses
obligations légales.
5.14. Relevé du marchand. SportsPay rendra disponible un Relevé ou des informations similaires au moins une fois par
mois. Toutes les informations figurant sur le relevé seront considérées comme exactes et confirmées par vous, à
moins que vous ne vous y opposiez par un avis écrit précisant l'élément particulier en litige dans les trente (30)
jours suivant la date à laquelle le relevé a été mis à votre disposition.
6. Frais et taxes
.
6.1. Rémunération. Vous acceptez de payer à SportsPay tous les frais et autres montants dus pour les Services,
conformément à la Convention et à tout formulaire de demande ou d’installation supplémentaire. Ces montants seront
calculés et débités du Compte bancaire ou du Compte de réserve une fois par jour ou par mois pour l'activité du jour
ou du mois précédent, selon le cas, ou pourront être déduits des fonds autrement payables par SportsPay à vous en
vertu de la Convention.
6.2. Recherche. Vous devrez payer SportsPay à son taux standard pour chaque élément de recherche, y compris la
recherche requise pour répondre à toute citation à comparaître d'une tierce partie ou d'un gouvernement, à toute
assignation, à tout prélèvement, à toute saisie-arrêt ou à tout rapport requis sur votre compte.
6.3. Modification des frais. SportsPay peut ajuster les frais conformément à l'article 18.15 ci-dessous.
6.4. Autres montants dus. a. En plus des montants décrits aux articles 6.1 et 6.2 ci-dessus, vous convenez de payer
SportsPay pour tout rejet de débit, retour, ajustement et frais associés, et pour toute amende, pénalité, évaluation
ou frais imposés à SportsPay, selon le cas, par un émetteur, une banque, un fournisseur de services financiers ou un
tiers fournisseur de services financiers (y compris toute amende, pénalité, évaluation ou frais imposés par les
réseaux de paiement à la suite de votre violation des règlements des réseaux de paiement), et pour tout autre
paiement dû en vertu de la présente Convention. SportsPay peut compenser ces montants à partir des fonds qu'elle
vous doit par ailleurs ou débiter ces montants de votre compte bancaire ou de votre compte de réserve. Si cette
compensation ou ce débit ne rembourse pas entièrement SportsPay pour le montant dû, vous devrez promptement payer ce
montant à SportsPay sur demande. b. SportsPay chargera de l'intérêt sur tous les montants non perçus dus à SportsPay
qui sont en souffrance depuis plus de 30 jours, à un taux ne dépassant pas le taux d'intérêt maximum permis par les
lois. Vous acceptez de payer tous les coûts associés à ces efforts de recouvrement, y compris, mais sans s'y
limiter, les frais raisonnables d'avocat, si SportsPay entreprend une action contre vous pour recouvrer les sommes
dues en vertu des présentes.
6.5. Taxes. a. Vous devrez payer toutes les taxes et autres frais imposés par toute autorité gouvernementale sur les
Services fournis en vertu de la Convention, à l'exclusion de toute taxe basée sur la propriété ou le revenu net de
SportsPay. Si vous êtes une entité exonérée d'impôt, vous fournirez à SportsPay un certificat approprié
d'exonération d'impôt. b. Tous les frais ou charges payables par vous à SportsPay tel que stipulé dans la présente
Convention, incluant les Annexes ci-jointes, la Documentation ou toute pièce, n'incluent pas la taxe sur les
produits et services, la taxe de vente harmonisée, la taxe de vente du Québec, la taxe sur la valeur ajoutée, les
taxes de vente au détail et autres taxes similaires, qu'elles soient actuellement imposées ou qu'elles soient
imposées dans le futur. Si une telle taxe (autre que les taxes basées sur les revenus de SportsPay) s'avère
applicable, le montant approprié de la taxe sera ajouté et sera payable par vous à SportsPay en même temps et selon
les mêmes modalités que celles qui s'appliquent aux frais et autres charges.
6.6. Compte bancaire. Vous établirez et maintiendrez un ou plusieurs comptes bancaires pour faciliter le paiement
des frais à SportsPay. Vous devez maintenir des fonds suffisants dans le compte bancaire pour accommoder toutes les
transactions envisagées par la Convention et tous les rejets de débit, retours, ajustements, frais, amendes,
pénalités, évaluations des réseaux de paiement et autres paiements dus en vertu de la Convention.
6.7.
Pour les marchands canadiens exclusivement : Débits préautorisés (DPA).
Vous autorisez SportsPay, ainsi que ses vendeurs et agents, à initier des écritures de débit et de crédit au compte
bancaire, au compte de réserve ou à tout autre compte maintenu par vous à toute institution membre de l'Association
canadienne des paiements, le tout conformément à la Convention, y compris les écritures devant être effectuées par
ACH. Vous convenez que tout retrait effectué par SportsPay et ses vendeurs et agents respectifs conformément à la
Convention sont des DPA à des fins commerciales, tel que défini dans la Règle H1 de l'Association canadienne des
paiements. Vous renoncez au droit de recevoir un préavis de SportsPay et de ses vendeurs et agents respectifs pour
tous ces débits. Cette autorisation demeurera en vigueur après la résiliation de la Convention et jusqu'à ce que
toutes vos obligations envers SportsPay aient été payées en entier. Si vous changez de compte bancaire, cette
autorisation de DPA s'appliquera au nouveau compte et vous fournirez par écrit à SportsPay les informations
concernant le nouveau compte bancaire qu'elle jugera nécessaires. SportsPay peut prendre jusqu'à 10 jours ouvrables
après la réception par SportsPay d'un avis écrit de votre part pour refléter dans son système tout changement à
votre Compte bancaire. Si vous modifiez le Compte bancaire, vous acceptez d'être responsable de tous les coûts
encourus par SportsPay en relation avec votre décision de modifier le Compte bancaire. Vous pouvez révoquer
l'autorisation de DPA en donnant un préavis écrit de 30 jours à SportsPay, mais une telle révocation constituera une
violation importante de la Convention. Vous pouvez obtenir un modèle de formulaire d'annulation, ainsi que de plus
amples informations sur votre droit d'annuler une autorisation de DPA en contactant votre institution financière ou
en visitant le site www.cdnpay.ca. Vous disposez de certains droits de recours si un débit n'est pas conforme à
l'Accord. Par exemple, vous avez le droit de recevoir un remboursement pour tout débit qui n'est pas autorisé ou qui
n'est pas conforme à l'Accord de DPA. Pour obtenir plus d'informations sur vos droits de recours, vous pouvez
contacter votre institution financière ou visiter le site www.cdnpay.ca.
6.8.
Pour les commerçants américains exclusivement : Autorisation ACH.
Vous autorisez irrévocablement SportsPay et les Membres de services financiers qui fournissent des Services en vertu
de la présente Convention à initier des entrées de crédit et de débit ACH au Compte bancaire afin de payer les frais
et tout autre montant que vous pourriez devoir à SportsPay en vertu de la Convention, et vous autorisez votre
institution financière à accorder à SportsPay et aux Membres de services financiers l'accès à toute information ou
dossier concernant le Compte bancaire raisonnablement demandé par SportsPay et les Membres de services financiers
pour débiter ou créditer le Compte bancaire et pour exercer autrement ses droits en vertu de la Convention à l'égard
du Compte bancaire. Les autorisations susmentionnées resteront en vigueur après la résiliation de la Convention
jusqu'à ce que vos obligations de paiement envers SportsPay et les Membres du Service Financier aient été
entièrement payées. Vous obtiendrez le consentement de SportsPay avant de modifier le Compte bancaire. Si vous
n'obtenez pas ce consentement, SportsPay peut immédiatement et sans avis résilier la Convention et prendre toute
autre mesure qu'elle juge nécessaire à sa discrétion. SportsPay a le droit de se fier aux instructions écrites
soumises par vous demandant des changements au Compte bancaire. Si vous changez le Compte bancaire, les
autorisations ACH établies en vertu de la présente Convention s'appliqueront au nouveau compte, et vous fournirez à
SportsPay toute information concernant le nouveau Compte bancaire que SportsPay jugera nécessaire pour effectuer des
débits ou des crédits au Compte bancaire tel que prévu à la Convention. SportsPay peut prendre jusqu'à 10 jours
ouvrables après la réception par SportsPay d'un avis écrit de votre part pour compléter le changement à votre Compte
bancaire.
6.9. Institution financière. Vous autorisez SportsPay à ordonner à l'institution financière de retenir des fonds
dans le Compte bancaire pour un montant que SportsPay juge suffisant pour protéger pleinement les droits de
SportsPay et du Fournisseur de services financiers en vertu de la Convention ou pour bloquer ou restreindre votre
accès ou celui d'autres personnes aux fonds dans le Compte bancaire (que ces fonds soient ou non spécifiquement liés
à tout dépôt antérieur pour tout Reçu de transaction). Vous demandez à l'institution financière de se conformer
immédiatement à toute directive de SportsPay.
6.10. Paiement par le client. Les termes suivants s'appliquent à votre accès et utilisation de Customer Pay : (a)
Vous êtes responsable de fournir un support à la clientèle relativement aux frais facturés au client (les "Frais du
client") et de traiter tout litige, demande de remboursement ou plainte relativement à ces frais. SportsPay n'est
pas tenu d'intervenir dans tout litige survenant entre vous et vos clients concernant le paiement par le client ;
(b) Si vous optez pour le paiement par le client, vous reconnaissez que les frais de client seront appliqués de
manière cohérente à toutes les transactions en ligne ; (c) Les frais de client ne sont pas inclus dans le montant du
remboursement lors du remboursement d'une transaction ; (d) Les frais de client ne sont pas appliqués aux
transactions manuelles. Une transaction manuelle se réfère à une transaction dans laquelle les détails de la carte
d'un client ont été saisis et traités par PaymentsHQ. Cela comprend ce qui suit : (i) les paiements uniques où les
détails de la Carte du Client ont été saisis dans PaymentsHQ au moment de la transaction ; et (ii) les paiements
uniques initiés par PaymentsHQ en utilisant la Carte sauvegardée d'un Client dans son dossier ; (e) Vous acceptez de
payer à SportsPay les Frais décrits dans le Contrat pour toutes les Transactions Manuelles tant que vous continuez à
opter pour le Paiement par le Client ; (f) Vous comprenez que si vous choisissez de ne plus participer à Customer
Pay, vous aurez besoin d'un amendement à vos Frais et vos Frais seront modifiés ; et (g) SportsPay peut suspendre ou
résilier votre accès et votre utilisation de Customer Pay si vous ne vous conformez pas à ces conditions.
7. Sûretés ; Compte de réserve
.
7.1. Contrat de sûreté. Vous accordez à SportsPay une sûreté et un privilège sur (et au Québec, une hypothèque sur)
: (a) tous les fonds en tout temps dans le Compte de réserve ou le Compte bancaire, peu importe la source de ces
fonds ; et (b) tous les fonds sous-jacents aux Reçus de transaction présents et futurs ; et (c) tout montant qui
peut vous être dû en vertu de la Convention, incluant, sans limitation, tous les droits de recevoir des paiements ou
des crédits en vertu de la Convention (collectivement, les "Actifs garantis"). Vous acceptez de fournir d'autres
garanties à SportsPay, sur demande, pour garantir vos obligations en vertu de la Convention. Ces sûretés et
privilèges (et hypothèques) garantiront toutes vos obligations en vertu de la Convention et de toute autre entente
existante ou conclue ultérieurement entre vous et SportsPay ou le Membre, y compris votre obligation de payer tout
montant dû et exigible au Membre ou à SportsPay. SportsPay peut exécuter cette sûreté (et les hypothèques), sans
avis ou demande de quelque nature que ce soit, en effectuant un retrait immédiat ou en restreignant votre accès aux
Biens garantis. L'hypothèque créée en vertu du présent article 7.1 est consentie pour la somme de 1 000 000 $ avec
intérêt au taux de vingt-cinq pour cent (25,0 %) par année.
7.2. Compte de réserve. a. Établissement. SportsPay peut établir un compte de réserve en tout temps afin de fournir
une source de fonds pour payer tout montant dû par vous. Le compte de réserve sera maintenu avec des sommes
suffisantes pour satisfaire vos obligations actuelles et futures, telles que déterminées par nous. SportsPay aura le
contrôle exclusif du compte de réserve. SportsPay peut, en tout temps, exiger que le montant déposé dans le compte
de réserve soit augmenté. Votre financement de règlement peut être dirigé vers un Compte de réserve si vos sites web
ne sont pas conformes au Règlement sur les réseaux de paiement. b. Financement. SportsPay peut alimenter le Compte
de réserve par l'un ou l'autre des moyens suivants : i. SportsPay peut vous demander de transférer des fonds à
SportsPay pour créditer le Compte de réserve ; ii. SportsPay peut débiter le Compte bancaire et fournir un crédit
correspondant au Compte de réserve ; ou iii. SportsPay peut créditer le Compte de réserve des montants qu'elle
serait autrement obligée de vous créditer. c. Utilisation des fonds du Compte de réserve. SportsPay peut, sans vous
en aviser, appliquer les crédits du Compte de réserve à tout montant impayé que vous devez ou que vous devrez à
l'avenir en vertu de la Convention ou de toute autre entente entre vous et SportsPay. De plus, SportsPay peut
débiter le Compte de réserve pour exercer ses droits en vertu de la Convention, y compris ses droits de compensation
et de recouvrement pour collecter tout montant dû à SportsPay. De plus, vous acceptez que SportsPay puisse être
tenue d'envoyer des fonds dans un Compte de réserve à une tierce partie en réponse à un prélèvement fiscal ou à une
autre ordonnance du tribunal. d. Résiliation du Compte de réserve. Les crédits dans le Compte de réserve demeureront
dans le Compte de réserve et ne seront utilisés que pour payer les montants dus à SportsPay, jusqu'à ce que vous
ayez payé en entier tous les montants dus ou pouvant être dus en vertu de la Convention, y compris tous les rejets
de débit, retours, ajustements, frais, amendes, pénalités, évaluations et charges des Réseaux de paiement, et tous
les autres paiements dus en vertu de la Convention. En aucun cas vous n'aurez droit à un paiement de SportsPay d'un
montant égal aux crédits restants dans le Compte de réserve avant 270 jours suivant la date effective de résiliation
de la Convention. Nonobstant ce qui précède, si SportsPay détermine que la circonstance ayant donné lieu à
l'établissement du Compte de réserve a été suffisamment corrigée, SportsPay pourra alors fermer le Compte de réserve
ou libérer les crédits du Compte de réserve, ou les deux, avant la résiliation de la Convention.
7.3. Recouvrement et compensation. a. SportsPay a un droit de recouvrement et de compensation, et peut compenser
tout montant impayé ou non recouvré qui lui est dû en vertu des présentes de : i. Tout montant que SportsPay serait
autrement obligé de déposer dans le Compte bancaire ; ii. Le Compte de réserve en réduisant les crédits qui y sont
portés ; et iii. Tout autre montant que SportsPay pourrait vous devoir en vertu de la Convention ou de toute autre
convention. b. Vous reconnaissez que dans l'éventualité d'une procédure de faillite, afin que vous nous fournissiez
une protection adéquate en vertu des lois applicables et afin de s'assurer que SportsPay ne soit pas et ne soit pas
obligé de vous avancer du crédit, SportsPay peut créer un compte de réserve ou vous créerez ou maintiendrez le
compte de réserve tel que requis par SportsPay et SportsPay aura le droit de compenser à même le compte de réserve
pour toutes les obligations que vous pourriez avoir envers SportsPay, sans égard au fait que les obligations se
rapportent à des transactions initiées ou traitées avant ou après le dépôt de la demande, de la pétition, de la
requête, de la demande de suspension ou de toute autre procédure en lien avec une procédure de faillite.
7.4. Recours cumulatifs. Les droits conférés à SportsPay dans la présente Convention ne sont pas destinés à être
exclusifs les uns des autres ou de tout autre droit et recours de SportsPay en vertu de la Convention, en droit ou
en équité. Au contraire, chacun des droits de SportsPay en vertu de la Convention, en droit ou en équité, est
cumulatif et concurrent et s'ajoute à tout autre droit.
8. Accès ; Utilisateurs et mots de passe
8.1. SportsPay vous attribuera un nom d'utilisateur et un mot de passe afin de vous permettre d'accéder et
d'utiliser les Services. Vous êtes seul responsable du maintien de la confidentialité du nom d'utilisateur et du mot
de passe.
8.2. Vous serez responsable de tout accès et utilisation des Services lorsque cet accès est obtenu par le biais de
votre nom d'utilisateur et mot de passe ou de ceux de votre Utilisateur autorisé, que cet accès et cette utilisation
aient été autorisés par vous ou non.
8.3. Vous serez responsable de la distribution de tous les mots de passe et noms d'utilisateur émis à tout
Utilisateur autorisé, à l'exception du Fournisseur de service pour lequel SportsPay organisera l'accès en votre nom,
et du maintien de la confidentialité et de la sécurité du mot de passe et du nom d'utilisateur de tout Utilisateur
autorisé.
8.4. Vous devez vous assurer que tous les Utilisateurs autorisés sont formés et qualifiés pour accéder aux Services
et les utiliser conformément aux termes du présent Contrat. Vous êtes responsable du respect par les Utilisateurs
Autorisés des termes de l'Accord, de tous les actes ou omissions des Utilisateurs Autorisés, et de toute utilisation
d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe.
8.5. L'accès aux Services ne peut se faire que par l'utilisation de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe
ou du nom d'utilisateur et du mot de passe de votre Utilisateur autorisé.
8.6. Vous ne devez pas, et vous vous assurerez que vos Utilisateurs Autorisés ne le fassent pas : a. accéder ou
utiliser les Services à des fins autres que vos propres fins commerciales internes telles que divulguées à SportsPay
par écrit ; b. modifier, désosser, désassembler ou décompiler toute partie des Services ou du Matériel de SportPay ;
c. transmettre sciemment toute donnée qui contient des logiciels ou des données qui ne peuvent être utilisées que
par les Utilisateurs Autorisés ; d. utiliser les Services à des fins commerciales internes telles que divulguées à
SportsPay par écrit. transmettre sciemment des données contenant des virus logiciels, des bombes à retardement, des
vers, des chevaux de Troie, des logiciels espions, des dispositifs d'invalidation, des codes malveillants ou
d'autres codes, fichiers ou programmes informatiques nuisibles ou délétères vers ou par le biais des Services ; à
condition que vous utilisiez des mesures commercialement raisonnables (au moins les normes de l'industrie) pour
filtrer ce qui précède ; d. interférer avec ou perturber les serveurs ou réseaux connectés ou fournissant les
Services ; e. supprimer, modifier ou oblitérer les droits d'auteur, marques commerciales ou autres légendes ou avis
de protection de la propriété qui apparaissent en relation avec l'accès et l'utilisation des Services ou de tout
Matériel SportsPay ; ou f. copier, revendre, republier, télécharger, encadrer ou transmettre les Services ou les
Matériaux SportsPay, y compris pour agir en tant que consultant pour un tiers ou, sauf autorisation contraire en
vertu de l'Accord, en tant que bureau de services, fournisseur de services d'externalisation ou d'application pour
un tiers, ou pour permettre à un tiers d'utiliser les Services ou d'y accéder.
8.7. Vous êtes responsable de changer les noms d'utilisateur et mots de passe de vos Utilisateurs autorisés si vous
croyez que l'un de ces noms d'utilisateur ou mots de passe a été volé ou pourrait autrement être utilisé à mauvais
escient, et de désactiver les noms d'utilisateur et mots de passe de tout Utilisateur autorisé promptement lors de
la cessation d'emploi de cet Utilisateur autorisé ou de la cessation du besoin de cet Utilisateur autorisé d'accéder
aux Services. Vous aviserez promptement SportsPay si vous croyez que les Services ou les bases de données de
SportsPay ont été compromis à l'aide d'un nom d'utilisateur ou d'un mot de passe associé aux Services.
9. Vendeurs tiers
9.1. Fournisseurs de services. a. Vous pouvez vouloir utiliser un Fournisseur de services pour vous assister dans
les Transactions et/ou vous intégrer aux Services de SportsPay. Vous reconnaissez que chaque Fournisseur de services
doit être testé, approuvé et certifié par SportsPay avant que vous puissiez utiliser ce Fournisseur de services dans
le cadre de l'accès ou de l'utilisation des Services. Vous reconnaissez et convenez que le défaut du système d'un
Fournisseur de services de maintenir la certification en vertu de la présente section ou d'être compatible et de
fonctionner avec la version la plus récente des Services excusera SportsPay de toute responsabilité et de toutes ses
obligations en vertu de la Convention dans la mesure où la prestation des Services par SportsPay est compromise par
un tel défaut. b. Vous êtes responsable de toute violation de la Convention résultant des actes ou omissions de l'un
de vos Fournisseurs de services et de toute autre personne qui, avec ou sans votre consentement ou coopération,
obtient l'accès aux Informations de transaction de votre part ou l'accès aux systèmes sous votre contrôle ou celui
de votre Fournisseur de services (excluant les actes ou omissions dans la mesure où ils sont attribuables à une
violation de la Convention par SportPay, à une négligence grave ou à une inconduite volontaire). c. Vous êtes
responsable de toutes les actions et activités entreprises par un Fournisseur de services, y compris la
responsabilité financière pour tous les frais liés à l'utilisation des Services. De plus, vous êtes responsable de
vérifier votre activité SportsPay régulièrement et d'aviser SportsPay immédiatement si vous détectez une activité
suspecte. d. Vous reconnaissez qu'un Fournisseur de service aura accès aux Données du titulaire de carte, à
l'Information sur les transactions et à l'information concernant le Commerçant, ses mandants ou ses Sociétés
affiliées incluse dans l'Application ou que SportsPay obtient autrement dans le cadre de la Convention. e. Vous
reconnaissez que votre autorisation d'un Fournisseur de service demeurera valide jusqu'à ce que vous avisiez
SportsPay par écrit de la cessation du Fournisseur de service, et que SportsPay reçoive cet avis. Vous reconnaissez
que vous êtes responsable de toute action entreprise par le Fournisseur de service même après avoir mis fin à votre
relation avec le Fournisseur de service, et ce, jusqu'à ce que SportsPay reçoive un avis de résiliation du
Fournisseur de service. f. Vous acceptez d'indemniser Sportspay contre toute action, responsabilité, dommage ou
coût, y compris les frais juridiques et les intérêts qui pourraient survenir à la suite de ou en relation avec le
fait que Sportspay s'est fié à l'autorisation d'un Fournisseur de service. g. SportsPay n'est pas responsable des
Fournisseurs de services ni des produits ou services offerts par les Fournisseurs de services, et n'est pas non plus
responsable de toute Transaction tant que SportsPay n'a pas reçu les données complètes de la Transaction dans le
format requis par SportsPay. h. SportsPay peut mettre fin à l'accès d'un Fournisseur de service ou à sa capacité de
s'intégrer aux produits, services et systèmes de SportsPay immédiatement et sans préavis si la résiliation résulte
de : i. La violation par le Fournisseur de service de toute loi ou réglementation du Réseau de paiement, ii.
L'exigence d'une ordonnance d'un tribunal ou d'un Réseau de paiement ou l'application de la réglementation du Réseau
de paiement aux Services, iii. La détermination raisonnable par SportsPay que le Prestataire de service pose un
risque de sécurité inacceptable pour vous, SportsPay, les Prestataires de services financiers, ou tout Réseau de
paiement ou Réseau EFT, ou iv. Le défaut du Fournisseur de service de maintenir sa certification auprès de SportsPay
ou l'expiration ou la résiliation de toute entente entre SportsPay et le Fournisseur de service spécifique à la
certification auprès de SportsPay en ce qui a trait aux Services.
9.2. Responsabilité en cas d'entente directe avec un tiers. SportsPay n'est pas responsable de, et n'aura aucune
responsabilité envers vous en rapport avec, tout matériel, logiciel ou service que vous recevez sous réserve d'une
entente directe (incluant toute vente, garantie ou entente de licence d'utilisateur final) entre vous et un tiers,
incluant tout Fournisseur de services, même si SportsPay perçoit des frais ou autres montants de vous en rapport
avec ce matériel, logiciel ou service (et ce tiers ne sera pas considéré comme un tiers entrepreneur de SportsPay).
10. Représentations de SportsPay
.
10.1. SportsPay vous déclare ce qui suit à la Date d'entrée en vigueur : a. Organisation. SportsPay est une société
validement existante et dûment organisée en vertu des lois de la province de l'Ontario et de l'État du Delaware avec
toute l'autorité, les qualifications, les licences et les enregistrements nécessaires pour mener ses affaires, dans
toutes les juridictions où SportsPay mène ses affaires, en conformité avec toutes les Lois et les Règlements du
Réseau de paiement. b. Autorité et pouvoir. SportsPay a le pouvoir de signer et d'exécuter la Convention. La
personne qui signe la Convention est dûment autorisée à lier SportsPay à toutes les dispositions de la Convention et
cette personne est autorisée à signer tout document et à prendre toute action au nom de SportsPay qui pourrait être
requise pour exécuter la Convention. De plus, la signature et l'exécution en conformité avec la Convention ne
violeront aucune loi et n'entreront pas en conflit avec toute autre entente à laquelle SportsPay est assujettie. c.
Aucun litige. Il n'y a aucune action, poursuite ou procédure en cours ou, à la connaissance de SportsPay, menacée,
qui, si elle était décidée de façon défavorable, nuirait à la capacité de SportsPay d'exercer ses activités
essentiellement telles qu'elles sont menées actuellement ou qui affecterait de façon importante et défavorable la
situation financière ou les opérations de SportsPay.
11. Déclarations et garanties du Commerçant
.
11.1. Vous déclarez à SportsPay ce qui suit à la Date d'entrée en vigueur : a. Organisation et information. Vous
êtes valablement existant et dûment organisé en vertu des lois de la juridiction dans laquelle il a été constitué,
avec toute l'autorité, les qualifications, les licences et les enregistrements nécessaires pour exercer son
activité, dans toutes les juridictions où vous exercez votre activité, en conformité avec toutes les Lois et tous
les Règlements du Réseau de Paiement. Toutes les informations écrites fournies dans la Demande, le processus d'offre
et les formulaires d'inscription, le cas échéant, et tout autre document soumis à SportsPay sont véridiques et
complètes et reflètent correctement l'entreprise, la situation financière et la propriété de SportsPay à tous égards
importants. b. Autorité et pouvoir. Vous avez le pouvoir de signer et d'exécuter le Contrat. La personne qui signe
la Convention est dûment autorisée à vous lier, vous et chaque Entité affiliée, à toutes les dispositions de la
Convention comme si chaque Entité affiliée avait signé la Convention, et cette personne est autorisée à signer tout
document et à prendre toute mesure en votre nom que SportsPay exige pour exécuter la Convention. De plus, la
signature et l'exécution conformément à la Convention n'enfreindront aucune loi et n'entreront pas en conflit avec
toute autre convention à laquelle vous êtes assujetti. c. Aucun litige. Il n'y a pas d'action, de poursuite ou de
procédure en cours ou, à votre connaissance, menacée, qui, en cas de décision défavorable, pourrait nuire à votre
capacité d'exercer vos activités telles qu'elles sont menées actuellement ou qui pourrait avoir un effet négatif
important sur votre situation financière ou vos opérations. d. Utilisation professionnelle. Vous obtenez et utilisez
les Services de SportsPay pour faciliter des transactions commerciales légales entre vous et vos Clients, et
n'utilisez le Compte bancaire qu'à des fins commerciales légales.
11.2. Sans limiter les autres garanties ci-dessous, vous déclarez, garantissez et convenez avec SportsPay et avec la
soumission de chaque transaction par carte, les déclarations, garanties et/ou engagements suivants : a. Chaque
transaction est authentique et découle d'une transaction de bonne foi, autorisée par les règles de fonctionnement et
la loi applicable, par le titulaire de la carte directement avec vous ; b. Chaque transaction représente une
obligation valable pour le montant indiqué sur la facture et n'implique pas l'utilisation d'une carte à d'autres
fins ; c. Chaque transaction représente une obligation du titulaire de la carte concernée pour le montant de la
transaction ; d. Le montant facturé pour chaque transaction ne fait l'objet d'aucune contestation, compensation ou
demande reconventionnelle, ou n'a pas déjà fait l'objet d'une rétrofacturation ; e. Le montant de chaque transaction
est uniquement celui des achats effectués par le titulaire de la carte ; f. Le montant de chaque transaction est
uniquement celui des achats effectués par le titulaire de la carte. Le montant de chaque transaction correspond
uniquement à des biens ou des services (y compris les taxes, mais sans supplément) que vous avez vendus ou loués à
un titulaire de carte et, à l'exception des transactions de livraison différée ou de dépôt anticipé expressément
autorisées par le présent accord, ces marchandises ou services ont été effectivement livrés au titulaire de carte
qui a conclu la transaction ou ont été exécutés pour lui dès que vous avez accepté et soumis la transaction aux fins
de traitement ; f. En ce qui concerne chaque transaction, vous n'avez connaissance d'aucun fait, circonstance ou
moyen de défense qui indiquerait que cette transaction est frauduleuse ou n'a pas été autorisée par le titulaire de
carte concerné ou qui compromettrait autrement la validité ou la recouvrabilité de l'obligation de ce titulaire de
carte découlant de cette transaction ou qui dégagerait ce titulaire de carte de toute responsabilité à cet égard ;
g. Chaque transaction est effectuée conformément au présent accord et au droit applicable ; h. Chaque facture de
vente est exempte de toute altération non autorisée par le titulaire de carte concerné.
12. Audit et information
.
12.1. Audit. Vous autorisez SportsPay et ses agents à effectuer une vérification ou une inspection de vos opérations
et de vos dossiers afin de confirmer votre conformité à la Convention, moyennant un préavis raisonnable, pendant les
heures normales d'ouverture. Vous obtiendrez et soumettrez une copie d'une vérification d'une tierce partie
acceptable pour SportsPay sur les aspects financiers, de sécurité physique, de sécurité de l'information et
opérationnels de votre entreprise lorsque SportsPay en fait la demande. De plus, vous reconnaissez et acceptez qu'un
fournisseur de services financiers a le droit d'auditer votre entreprise afin de confirmer la conformité avec les
règlements du réseau de paiement. Vous maintiendrez des registres complets et précis de votre performance en vertu
du Contrat. Vous signerez et remettrez à SportsPay tous les documents que SportsPay jugera raisonnablement
nécessaires pour vérifier votre conformité à l'article 4.1.
12.2. Information. Vous reconnaissez que pendant la durée de cette Convention, SportsPay peut exiger de
l'information ou de la documentation additionnelle à votre sujet dans le but de (1) vérifier l'identité ou d'autres
informations, (2) ou d'évaluer le risque.
12.3. Autorisation. Vous autorisez SportsPay à obtenir de l'information à votre sujet auprès de tiers, tels que des
agences d'évaluation du crédit et des bureaux d'information, et vous autorisez et ordonnez à ces tiers de rassembler
et de fournir l'information demandée à SportsPay.
12.4. Informations financières. Vous reconnaissez que SportsPay peut vous demander de fournir des états financiers
ou des enregistrements relatifs à votre conformité à la présente Convention ou vous demander de fournir d'autres
garanties, telles qu'une garantie personnelle ou d'entreprise. Le fait que vous ne fournissiez pas ces informations
ou cette garantie peut entraîner la suspension ou la résiliation de votre Compte.
12.5. Notification des modifications. Dans le cas où : a. vous faites l'objet d'une procédure de faillite ou
d'insolvabilité, d'une demande, d'une mise sous séquestre ou d'un événement similaire, qu'il soit involontaire ou
volontaire (une "demande de faillite") ; b. il y a un changement négatif important dans votre situation financière,
y compris une liquidation planifiée ou un changement substantiel dans la nature de votre entreprise ; c. il y a une
vente ou un transfert de votre entreprise ; d. il y a un changement dans votre situation financière ; e. il y a un
changement dans votre situation financière. il y a une vente ou un transfert de plus de 25% de vos actifs qui n'est
pas dans le cours normal des affaires ; d. il y a un changement de contrôle ou de propriété de votre entreprise (ou
de toute entité mère) ; e. ou vous faites l'objet d'un jugement, d'une saisie, d'une exécution, d'un prélèvement ou
d'un privilège contre au moins 25% de vos actifs ; vous acceptez d'aviser SportsPay par courriel incluant les
détails de l'événement à support@sportspay.com dans un délai de 24 heures de l'événement.
13. Durée et résiliation
.
13.1. Durée. À moins d'être résiliée tel que prévu ci-dessous, la Convention demeurera en vigueur pour une période
de cinq (5) ans (" Durée initiale ") suivant la date d'acceptation de la Demande par SportsPay, laquelle date sera
la date d'entrée en vigueur de la Convention. Par la suite, le Contrat se renouvellera automatiquement pour des
périodes successives de deux (2) ans ("Période de renouvellement"), à moins qu'il ne soit résilié comme indiqué
ci-dessous. Si vous traitez des Transactions au-delà de la Période initiale ou de la Période de renouvellement, les
conditions du Contrat régiront le traitement de ces Transactions.
13.2. Résiliation. a. Par vous. i. Vous pouvez résilier la Convention avec effet à la fin du mois civil suivant en
donnant un avis écrit de résiliation à SportsPay avec un préavis d'au moins 30 jours. ii. Vous pouvez résilier
l'Entente si SportsPay n'a pas exécuté une obligation importante en vertu de l'Entente et que ce manquement demeure
non corrigé pendant 30 jours après que vous ayez avisé SportsPay par écrit de l'existence de ce manquement. iii.
Vous aurez le droit de résiliation énoncé à la Section 18.23 si un cas de force majeure survient. iv. En plus de vos
autres droits de résiliation prévus à l'article 13, vous pouvez résilier la Convention sans pénalité si SportsPay
vous avise d'une augmentation des frais ou de l'introduction de nouveaux frais ; toutefois, vous ne pouvez résilier
la Convention en lien avec de nouveaux frais ou des augmentations de frais effectuées conformément à des barèmes de
frais prédéterminés, s'il y a lieu. Vous aviserez SportsPay de votre intention de résilier la Convention dans les 90
jours suivant la réception de l'avis de nouveaux frais ou d'augmentation de frais de SportsPay. b. Par SportsPay.
SportsPay peut résilier la Convention, en tout ou en partie, en tout temps avec ou sans motif.
13.3. Avis de résiliation. Pour être effective, votre demande de résiliation doit être complétée sur un formulaire
disponible auprès de SportsPay, ou par écrit, et doit au minimum inclure le nom du Commerçant et le numéro
d'identification du Commerçant, et doit être signée par les dirigeants du Commerçant. Dans les cas limités où votre
compte est rétabli par SportsPay à la suite d'une résiliation par vous ou SportsPay, toutes vos obligations en vertu
de la Convention sont également rétablies et seront renouvelées pour des périodes de renouvellement successives à
compter de la date du rétablissement.
13.4. Actions en cas de résiliation. a. Fermeture de compte. i. Vous reconnaissez que la fermeture de votre compte
avec SportsPay peut prendre jusqu'à 30 jours suivant la réception par SportsPay d'un avis écrit de résiliation. ii.
Toutes les obligations d'une partie concernant les transactions effectuées avant la résiliation survivront à la
résiliation. Vous maintiendrez suffisamment de fonds dans le Compte bancaire après la résiliation pour couvrir tous
les Chargebacks et retours, ajustements, frais, amendes, pénalités, évaluations et charges des Réseaux de paiement
et autres montants dus en vertu de la Convention pendant au moins 180 jours après la résiliation. iii. Les fonds
liés aux Transactions traitées avant la résiliation peuvent être placés dans un Compte de réserve jusqu'à ce que
vous payiez tous les montants que vous devez à SportsPay et tout autre montant pour lequel vous êtes responsable en
vertu de la Convention. Si SportsPay établit un Compte de réserve, tout solde restant après l'expiration des droits
de rétrofacturation et le paiement de tous les autres montants dus par vous vous sera versé. b. Retour à SportsPay.
Toute l'information confidentielle, le matériel promotionnel, les affichages publicitaires, les emblèmes, les reçus
de transaction, les reçus de transaction de crédit et autres formulaires qui vous sont fournis et qui ne sont pas
achetés par vous ou utilisés demeureront la propriété de SportsPay et devront être retournés à SportsPay ou détruits
dans les 10 jours ouvrables suivant la résiliation de l'Entente. Vous serez entièrement responsable de toute perte,
coût et dépense subis ou encourus par SportsPay découlant de tout défaut de retourner ou de détruire ce matériel
suite à la résiliation.
13.5. Suspension des services. SportsPay peut, à sa seule discrétion, suspendre les Services en tout temps, à sa
discrétion raisonnable, en vous en avisant. SportsPay peut mettre fin sélectivement à un ou plusieurs de vos
emplacements approuvés ou à certains Services sans mettre fin à la présente Convention. Vos obligations à l'égard de
toute transaction seront réputées encourues et existantes à la date de transaction affichée de la transaction.
14. Confidentialité, sécurité et utilisation des données
.
14.1. Confidentialité. a. Informations confidentielles en général. Chaque partie protège les informations
confidentielles de l'autre partie contre toute divulgation, publication ou diffusion non autorisée, en faisant
preuve de la même prudence et de la même discrétion que pour des informations similaires qui lui sont propres, mais
en aucun cas d'une prudence moins que raisonnable, et n'utilise, ne reproduit, ne distribue, ne divulgue ou ne
diffuse d'une autre manière les informations confidentielles de l'autre partie que dans le cadre de l'exécution de
ses obligations ou de ses droits au titre de l'accord. La partie destinataire reconnaît que toute violation de la
présente section 14.1 par la partie destinataire peut entraîner un préjudice irréparable pour la partie
divulgatrice, pour lequel des dommages-intérêts pécuniaires peuvent ne pas constituer un remède suffisant. Par
conséquent, la partie divulgatrice peut demander à la fois des dommages-intérêts monétaires et une réparation
équitable en ce qui concerne une telle violation, sans obligation de fournir une caution. b. Divulgation
d'informations confidentielles. Si la partie destinataire ou ses agents sont légalement tenus ou contraints (par une
déposition, un interrogatoire, une demande de documents, une citation à comparaître, une demande d'enquête civile ou
par toute procédure similaire ou ordonnance judiciaire ou administrative) de divulguer des informations
confidentielles, la partie destinataire, si elle y est autorisée, fournira à la partie divulgatrice une notification
écrite rapide et préalable de cette exigence légale afin que la partie divulgatrice puisse demander une ordonnance
de protection ou tout autre recours approprié. Si la partie divulgatrice n'obtient pas d'ordonnance de protection ou
d'autre solution, la partie destinataire accepte de ne divulguer que la partie des informations confidentielles
qu'elle est légalement tenue de divulguer et de déployer des efforts raisonnables pour obtenir l'assurance qu'un
traitement confidentiel sera accordé à ces informations confidentielles. Aucune des parties n'est tenue d'informer
l'autre de la réception d'une demande d'enquête non publique ou confidentielle, d'une assignation ou d'une citation
à comparaître devant un grand jury ou d'une autre procédure similaire exigeant la confidentialité de la part de la
partie concernée. c. Durée des obligations. Les obligations de non-divulgation de la présente section 14.1 se
poursuivront (i) en ce qui concerne les informations confidentielles qui ne constituent pas un secret commercial,
pendant trois (3) ans après la résiliation, et (ii) en ce qui concerne les informations confidentielles qui
constituent un secret commercial en vertu de la législation, pendant la plus longue des deux périodes suivantes :
trois ans après la résiliation ou la période pendant laquelle les informations conservent leur statut de secret
commercial en vertu de la législation. d. Obligations en cas de résiliation. À la demande de la partie divulgatrice
lors de la résiliation de l'accord, la partie destinataire supprimera ou renverra rapidement à la partie
divulgatrice tous les originaux et copies contenant ou reflétant des informations confidentielles de la partie
divulgatrice (autres que celles qui doivent être conservées en vertu de la loi ou dont la destruction représenterait
une charge déraisonnable, telles que les archives informatiques). En cas de litige entre les parties concernant les
informations confidentielles ou l'accord, la partie destinataire peut conserver une copie des informations
confidentielles qu'elle juge raisonnablement nécessaire à sa défense dans le cadre du litige. Dans tous les cas,
toute information confidentielle conservée restera soumise aux dispositions de l'accord.
14.2. Sécurité et utilisation des données. a. Conformité aux programmes de sécurité. SportsPay et vous vous
conformerez aux exigences applicables des Programmes de sécurité. b. Conformité à l'industrie des cartes de
paiement. Si vous utilisez les Services pour accepter des Transactions, vous devez vous conformer aux Normes de
sécurité des données de l'industrie des cartes de paiement ("PCI-DSS") et, si elles s'appliquent à votre entreprise,
aux Normes de sécurité des données des applications de paiement ("PA-DSS") (collectivement, les "Exigences PCI").
Les mesures spécifiques que vous devrez prendre pour vous conformer aux exigences PCI dépendront de votre entreprise
et de votre utilisation des Services, et SportsPay fournit des outils qui peuvent simplifier votre processus de
conformité PCI. Vous acceptez de fournir à SportsPay des preuves démontrant votre conformité aux Exigences PCI, si
on vous le demande. Si vous stockez, détenez et conservez des "Données de compte", telles que définies par les
Exigences PCI (y compris le numéro de compte de la carte du Client ou la date d'expiration), vous acceptez en outre
de maintenir un système conforme aux exigences PCI ou d'utiliser un fournisseur de services conforme pour stocker ou
transmettre de telles Données de compte ; en outre, vous acceptez de ne jamais stocker de "Données
d'authentification sensibles", telles que définies par les Exigences PCI (telles que CVC ou CVV2), à aucun moment.
Vous pouvez trouver des informations sur les exigences PCI sur le site web du Conseil PCI.
https://www.pcisecuritystandards.org/ c. Données du titulaire de la carte et informations sur les transactions. i.
Les deux parties assureront la sécurité des données du titulaire de la carte et des informations sur les
transactions conformément à toutes les lois et à tous les règlements du réseau de paiement. SportsPay et le
Commerçant conserveront les Données du titulaire de carte et les Informations sur les transactions pour la durée
requise par les Lois et les Règlements du réseau de paiement et, par la suite, détruiront, d'une manière qui rendra
l'information illisible, toutes les informations qui ne sont plus nécessaires ou appropriées pour être conservées à
des fins commerciales ordinaires. ii. Vous ne divulguerez pas les données relatives aux titulaires de cartes à des
tiers, à l'exception d'un prestataire de services, sauf si la législation ou la réglementation relative aux réseaux
de paiement l'exige. Après autorisation, vous ne conserverez que le numéro de compte du client, son nom et la date
d'expiration de la carte si le marchand a un motif commercial raisonnable de conserver ces informations et s'il est
par ailleurs en conformité avec le contrat. En cas de défaillance ou autre suspension de vos opérations
commerciales, y compris toute procédure de faillite, vous ne vendrez pas, ne transférerez pas et ne divulguerez pas
les données des titulaires de carte à des tiers, et vous (a) retournerez ces informations à SportsPay ou (b)
fournirez à SportsPay une preuve acceptable de la destruction de ces informations. iii. SportsPay reconnaît que vous
pouvez recueillir des informations sur vos Clients dans le cadre de votre transaction de vente (par exemple, le prix
payé, l'heure, l'identifiant du magasin, l'information sur les UGS) sans égard au type de paiement du Client et sans
lien avec les Services, et que la Convention ne restreint pas votre conservation, utilisation ou divulgation de ces
informations, même si certaines de ces informations peuvent chevaucher des éléments de l'Information sur les
transactions. iv. Nonobstant toute disposition de l'article 14.1, les données du titulaire de carte, les
renseignements sur les transactions et les renseignements concernant le commerçant, ses mandants ou ses sociétés
affiliées inclus dans l'application ou que SportsPay obtient autrement dans le cadre de l'entente peuvent être : 1.
Utilisées par SportsPay et ses Affiliés, Fournisseurs de services financiers, entrepreneurs tiers, agents et
partenaires de référence pour (a) vous fournir les Services et les fonctions connexes et pour répondre à toute autre
demande de Services, (b) à des fins administratives et pour maintenir votre compte en vertu de la Convention, et (c)
pour la surveillance interne de SportsPay en matière de fraude et de conformité ; 2. divulguées et partagées par
SportsPay à l'un de vos Fournisseurs de services dans le cadre de la prestation de Services à votre intention ; 3.
Divulguées et partagées par SportsPay à tout tiers que vous autorisez par écrit dans le cadre de la prestation du
Service ; 4. Divulguées et partagées par SportsPay à des fins de rapport aux agences de notation de crédit et à
l'institution financière où le Compte bancaire est maintenu ; 5. Utilisées pour améliorer les produits et services
de SportsPay en général ; 6. utilisées ou divulguées par SportsPay dans le cadre de toute vente, réorganisation ou
autre changement dans les affaires de SportsPay, sous réserve des ententes de confidentialité appropriées ; 7.
recueillies, utilisées et divulguées par SportsPay tel qu'exigé par les lois (ex, pour les déclarations fiscales ou
en réponse à une citation à comparaître) ; et 8. Conservées pour les périodes de temps dont SportsPay a besoin pour
s'acquitter de ses obligations et exercer ses droits en vertu de la Convention. d. SportsPay peut préparer, utiliser
et partager avec des tiers des informations agrégées et non personnellement identifiables dérivées des Informations
sur les transactions (tant que ces informations ne peuvent être identifiées au Commerçant) qui sont combinées avec
des informations similaires provenant de tous les autres clients de SportsPay ou de segments spécifiques de ceux-ci.
e. Incident concernant les données du Commerçant. i. Avis et enquête. Vous reconnaissez que les Données du titulaire
de carte et les renseignements sur le compte bancaire que vous obtenez dans le cadre d'une Transaction sont la
propriété de l'institution financière qui a émis le Dispositif de paiement ou qui détient le compte du Client. Vous
aviserez SportsPay dans les 24 heures (et si l'avis est donné oralement, il doit être confirmé par écrit dans la
même période de 24 heures) si vous savez ou soupçonnez que les Données du titulaire de carte, les informations du
Client ou les Informations de transaction ont été consultées ou utilisées sans autorisation de votre part ou des
systèmes sous votre contrôle (un " Incident de données "). L'avis doit inclure 1. Une déclaration écrite détaillée
sur l'incident concernant les données, y compris les circonstances qui y ont contribué, 2. la forme, le nombre et
l'étendue des informations de compte compromises, 3. les numéros de compte spécifiques compromis, et 4. les détails
sur l'enquête qui s'ensuit et sur votre capacité à fournir des informations à vos clients. Des détails sur l'enquête
qui s'ensuit et sur le personnel de sécurité qui peut être contacté en rapport avec l'incident de données. Vous
coopérerez pleinement avec les Fournisseurs de services financiers et SportsPay dans le cadre de l'enquête
médico-légale sur l'Incident de données. Dans les 72 heures après avoir pris connaissance de l'Incident de Données,
vous engagerez les services d'une société de sécurité des données acceptable pour les Fournisseurs de Services
Financiers et pour SportsPay afin d'évaluer la vulnérabilité des données compromises et des systèmes associés. Vous
fournirez des rapports écrits hebdomadaires à SportsPay jusqu'à ce que l'audit judiciaire soit terminé. Vous
fournirez rapidement des listes mises à jour des numéros de compte compromis potentiels ou connus, ainsi que toute
autre documentation ou information que les fournisseurs de services financiers ou SportsPay pourraient demander. En
outre, vous fournirez tous les rapports d'audit à SportsPay, et ces audits doivent être réalisés à la satisfaction
des Fournisseurs de services financiers et de SportsPay. Si vous ne fournissez pas les vérifications judiciaires ou
autres informations requises par les Fournisseurs de services financiers ou par SportsPay, vous permettrez à
SportsPay d'effectuer ou de faire effectuer ces vérifications à vos frais. ii. Préservation des enregistrements. En
cas d'Incident de données, vous prendrez des mesures immédiates pour préserver tous les dossiers commerciaux,
journaux et preuves électroniques relatifs à l'Incident de données. Vous coopérerez avec SportsPay pour rectifier,
corriger et résoudre tout problème pouvant résulter de l'Incident de données, y compris en fournissant à SportsPay
(et en obtenant toute renonciation nécessaire à cet égard) toute l'information pertinente pour vérifier votre
capacité à prévenir les incidents de données futurs d'une manière conforme à l'Entente. iii. Responsabilité pour
l'incident de données. Sans renoncer aux droits et recours de SportsPay, vous êtes responsable de toutes les
transactions frauduleuses liées à un Incident de données et de tous les coûts encourus par SportsPay à la suite d'un
tel Incident de données, y compris tous (i) les frais, amendes, pénalités ou évaluations par les Fournisseurs de
services financiers, (ii) les réclamations de tiers, et (iii) les coûts liés à la notification des Titulaires de
cartes ou des Clients, à l'annulation des Dispositifs de paiement (y compris les comptes sous-jacents), à la
réémission des Dispositifs de paiement (y compris les comptes sous-jacents), à l'enquête médico-légale et à l'examen
PCI-DSS en vue d'un rapport de conformité. iv. Incident concernant les données et audit du réseau de paiement. En
cas d'Incident de données connu ou suspecté, ou si les Réseaux de paiement l'exigent, à la demande de SportsPay ou
de tout Réseau de paiement, vous obtiendrez à vos frais et soumettrez à SportsPay une copie d'un audit judiciaire de
la sécurité de l'information de votre entreprise, réalisé par un évaluateur qualifié de la réponse aux incidents.
Vous reconnaissez que les Réseaux de paiement ont le droit d'auditer vos opérations pour confirmer la conformité
avec les Réglementations des Réseaux de paiement.
15. Droits de propriété
.
15.1. Entre SportsPay et vous, SportsPay conserve tous les droits, titres et intérêts relatifs aux Services, au
Matériel SportsPay, aux Mises à jour, aux Personnalisations, ainsi que tous les droits de propriété intellectuelle
relatifs à tout ce qui précède. Vous n'acquerrez aucun intérêt de propriété ou droit de licence (à l'exception des
droits expressément énoncés dans l'Entente) dans ou pour les Services, le Matériel SportsPay, les Mises à jour, les
Personnalisations, ou les Droits de propriété intellectuelle dans tout ce qui précède. Si tout droit, titre ou
intérêt dans et pour toute Personnalisation est réputé vous être dévolu, vous cédez et acceptez par la présente de
céder à SportsPay tous les droits, titres et intérêts mondiaux dans et pour de telles Personnalisations, y compris
tous les Droits de propriété intellectuelle s'y rapportant. Tous les droits qui ne sont pas autrement énoncés dans
l'Entente sont réservés à SportsPay. Les droits qui vous sont accordés en vertu de l'Entente sont non exclusifs et
rien dans l'Entente ne limitera la capacité de SportsPay de commercialiser, vendre, offrir en vente, licencier ou
autrement exploiter les Services, le Matériel de SportsPay, les Mises à jour, les Personnalisations ou les Droits de
propriété intellectuelle dans tout ce qui précède à des tiers ou de nommer ou d'autoriser toute autre personne ou
entité à le faire.
16. Limitation des responsabilités et des garanties/indemnisation
.
16.1. Vous reconnaissez et convenez que SportsPay, ainsi que les dirigeants, administrateurs, employés et agents de
SportsPay, et les vendeurs, revendeurs, distributeurs et autres entrepreneurs de SportsPay, ne sont pas responsables
des dommages consécutifs, aggravés, punitifs, spéciaux, exemplaires, accessoires, directs ou indirects, y compris,
mais sans s'y limiter, les dommages pour perte de profits, de clientèle, d'utilisation, de données ou autres pertes
intangibles, en vertu de toute théorie ou cause d'action, qu'elle soit délictuelle, contractuelle ou autre,
résultant de quelque façon que ce soit de l'utilisation, de l'incapacité d'utiliser ou du mauvais fonctionnement des
Services ou du site Web de SportsPay (quelle qu'en soit l'origine, y compris la négligence).
16.2. Vous utilisez les Services à vos risques et périls. Les Services sont fournis "tels quels" et "tels que
disponibles" sans aucune garantie, représentation ou condition, expresse, implicite ou statutaire. SportsPay et ses
dirigeants, administrateurs, employés, entrepreneurs et agents n'offrent aucune garantie, représentation ou
condition quant à l'exactitude, la disponibilité, l'exhaustivité, l'adéquation ou le contenu des Services.
16.3. SportsPay et ses dirigeants, administrateurs, employés, entrepreneurs et agents n'offrent aucune garantie,
représentation ou condition : a. que les Services répondront à vos exigences ou attentes, b. que votre accès ou
utilisation des Services sera ininterrompu, opportun, sécuritaire ou sans erreur, c. que tout défaut dans les
Services sera corrigé, ou d. que les Services ou tout serveur par lequel vous accédez aux Services sont exempts de
logiciels malveillants ou d'autres composantes nuisibles.
16.4. Vous comprenez qu'en utilisant les Services, l'information sensible transitera par l'infrastructure de tiers
qui n'est pas sous le contrôle de SportsPay. Vous reconnaissez que SportsPay n'offre aucune garantie à l'égard de
cette infrastructure tierce.
16.5. Tout matériel téléchargé ou autrement obtenu par l'entremise des Services est accessible à votre discrétion et
à vos risques, et SportsPay n'est pas responsable de tout dommage ou perte de données résultant d'un tel matériel.
16.6. Aucun conseil ou information, oral ou écrit, obtenu par vous de SportsPay ou par l'entremise des Services ne
créera un droit, une garantie ou une condition qui n'est pas expressément énoncé dans l'Entente.
16.7. Exclusion de garantie. Sauf indication contraire expresse dans le Contrat, les Services et le Matériel de
Sportspay sont fournis "en l'état", et Sportspay exclut toute autre garantie, expresse, implicite ou statutaire,
CONCERNANT LES SERVICES, LE MATERIEL SPORTSPAY, L'EQUIPEMENT, LE LOGICIEL, LA DOCUMENTATION, ET L'UTILISATION PAR LE
MARCHAND DES FOURNISSEURS DE SERVICES, DES SERVICES TIERS, DE L'EQUIPEMENT, DU LOGICIEL OU DES DONNEES EN RELATION
AVEC LE SITE, DE TIERS, D'ÉQUIPEMENTS, DE LOGICIELS OU DE DONNÉES EN RELATION AVEC LES SERVICES, Y COMPRIS LES
GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'EXACTITUDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, DE TITRE, DE SÉCURITÉ, DE
NON-CONTREFAÇON, D'UTILISATION ININTERROMPUE OU SANS ERREUR, ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, AINSI QUE TOUTE
GARANTIE IMPLICITE DÉCOULANT D'UN MODE D'EXÉCUTION, D'UNE CONDUITE HABITUELLE, D'UN USAGE OU D'UNE ACTIVITÉ
COMMERCIALE. EN CAS D'ERREURS, D'OMISSIONS, D'INTERRUPTIONS OU DE RETARDS RÉSULTANT DE L'EXÉCUTION OU DU DÉFAUT
D'EXÉCUTION DE SPORTPAY, LA RESPONSABILITÉ DE SPORTPAY SERA LIMITÉE À LA CORRECTION DE CES ERREURS, DANS LA MESURE
OÙ CELA EST COMMERCIALEMENT RAISONNABLE. LE MARCHAND RECONNAÎT PAR LA PRESENTE QU'IL EXISTE DES RISQUES LIES A
L'ACCEPTATION DES CARTES ET LE MARCHAND ASSUME PAR LA PRESENTE TOUS CES RISQUES A L'EXCEPTION DE CEUX QUI SONT
EXPRESSEMENT EXPOSES DANS LES PRESENTES.
17. Indemnisation
17.1. Vous indemniserez, défendrez et tiendrez à couvert SportsPay, ses Sociétés affiliées et leurs employés,
dirigeants, administrateurs et agents respectifs contre toute procédure, perte, dommage, responsabilité, amende,
demande, jugement et dépense, y compris tous les frais et dépenses juridiques et comptables raisonnables et tous les
frais de recouvrement raisonnables, en rapport avec des réclamations, actions, demandes ou procédures (faites ou
menacées) découlant de (a) les Services de la présente Entente ; (b) toute transaction traitée en vertu de la
Convention ; (c) votre entreprise ou vos clients ; (d) votre violation de la Convention ; (e) toute utilisation d'un
code d'utilisateur et d'un mot de passe autre que par SportsPay ou les tiers contractants de SportsPay ; (f) votre
négligence grave ou la faute intentionnelle de vos Fournisseurs de services ; (g) votre violation ou celle de vos
Fournisseurs de services des lois ou des règlements du Réseau de paiement ; (h) toute question, tout problème ou
tout litige entre l'Acquéreur et/ou la Banque et vous ; (i) tout incident lié aux données, toute infiltration, tout
piratage, toute violation ou toute atteinte à votre système de traitement ou au système de tout autre tiers ; (j) en
raison de toute violation ou inexécution de toute disposition du présent contrat de votre part ; ou (f) tout dommage
corporel ou matériel dans la mesure où il a été causé par vous ou par vos prestataires de services. Vous ne
conclurez aucun règlement qui impose une responsabilité ou une obligation à l'une ou l'autre des parties indemnisées
par SportsPay, ou qui contient une admission ou une reconnaissance d'un acte répréhensible (qu'il s'agisse d'un
délit civil ou autre), sans le consentement écrit préalable de SportsPay. SportsPay peut se joindre à la défense,
avec son propre avocat, à ses propres frais. Les obligations d'indemnisation en vertu des présentes survivront à la
résiliation de la présente entente.
17.2. En plus de toute autre circonstance d'indemnisation dans la Convention, vous acceptez d'indemniser et de tenir
SportsPay et l'Acquéreur à couvert de toute perte, réclamation, dommage, responsabilité et dépense, y compris les
frais et honoraires raisonnables d'avocat découlant de l'un ou l'autre des éléments suivants : a. Transactions avec
carte utilisant la bande magnétique de la carte ; b. Transactions sans carte ; c. Transactions non autorisées ; ou
d. Transactions interdites.
18. Dispositions générales
.
18.1. Intégralité de l'accord. La Convention (incluant tous les appendices, annexes, pièces jointes, addenda et
autres documents incorporés par référence) et tout amendement ou supplément à celle-ci, constitue la totalité de
l'entente entre vous et SportsPay et régit votre utilisation des Services, et toutes les ententes antérieures ou
autres, écrites ou orales, sont remplacées par la Convention. Sans limiter ce qui précède, les Services peuvent
s'interfacer avec des systèmes tiers (y compris ceux des institutions financières et de vos Fournisseurs de
services) qui sont régis par leurs propres termes et conditions, et il est de votre responsabilité de lire et de
vous conformer à ces termes et conditions.
18.2.
Pour les marchands canadiens exclusivement : Compétence et lieu ; droit applicable.
Pour tous les litiges relatifs au caractère exécutoire de la convention d'arbitrage énoncée à l'article 18.7 ou dans
la mesure où la convention d'arbitrage énoncée à l'article 18.7 est jugée inapplicable, l'article 18.7 s'applique.7
est jugée inexécutable ou inapplicable à toute question découlant de la Convention ou s'y rapportant, que ce soit
dans le cadre d'un contrat, d'un délit ou autrement, les lois de la province de l'Ontario et les lois fédérales du
Canada applicables dans la province de l'Ontario, sans donner effet aux règles de choix de la loi de la province de
l'Ontario, régiront cette question, à l'exception d'une hypothèque créée en vertu de l'article 7.1 (l'"Hypothèque du
Québec"), qui sera régie et interprétée conformément aux lois de la province de Québec et aux lois fédérales du
Canada applicables dans la province de Québec. Les parties conviennent que toutes les exécutions et transactions au
Canada seront réputées avoir eu lieu dans la province de l'Ontario et que votre entrée en vigueur et votre exécution
de la convention seront réputées constituer une transaction commerciale dans la province de l'Ontario. Toute action
ou procédure relative ou découlant de la Convention (autre qu'à l'égard de l'Hypothèque du Québec) doit être
intentée, tenue ou autrement se produire exclusivement à Toronto, Ontario, et les parties reconnaissent la
juridiction exclusive des tribunaux de l'Ontario (les tribunaux de la province de Québec situés à Montréal, Québec à
l'égard de l'Hypothèque du Québec). SportsPay et vous renoncez à tout droit à un procès devant jury dans toute
action ou procédure relative à la Convention. SportsPay et vous déclarez chacun à l'autre que cette renonciation est
faite en toute connaissance de cause, de plein gré et volontairement.
18.3.
Pour les marchands américains exclusivement : Compétence et lieu ; loi applicable.
Pour tous les litiges relatifs à l'applicabilité de la convention d'arbitrage énoncée ci-dessous à la section 18.8,
ou dans la mesure où la convention d'arbitrage énoncée à la section 18.8 est jugée inexécutable ou inapplicable à
toute réclamation, controverse ou litige entre le Marchand et SportsPay, qu'il soit d'origine contractuelle,
délictuelle ou autre, les lois de l'État du Delaware, sans donner effet à ses règles de choix de la loi applicable,
régiront toute réclamation, chaque partie se soumet à la juridiction exclusive des tribunaux de l'État du Delaware
ou de la Cour de district des États-Unis pour le district du Delaware en ce qui concerne toute réclamation,
controverse ou litige de cette nature. Les parties renoncent à toute objection quant au lieu de l'audience pour
toute action intentée devant ces tribunaux. Toutes les prestations et transactions effectuées dans le cadre de
l'accord seront réputées avoir eu lieu dans l'État du Delaware, et la conclusion et l'exécution de l'accord par la
Société seront réputées constituer une transaction commerciale dans l'État du Delaware.
18.4. Exclusivité. Pendant la Durée, vous ne conclurez pas d'entente avec une autre entité pour des services
similaires à ceux que vous avez choisi de recevoir de SportsPay en vertu de la Convention sans le consentement écrit
de SportsPay.
18.5. Légendes et titres. Les légendes et titres de la présente Convention ne servent qu'à des fins de référence et
ne doivent pas être considérés comme définissant ou limitant de quelque manière que ce soit la portée ou l'intention
des dispositions de la présente Convention.
18.6. Cession. Ni vous ni vos successeurs ne pouvez céder aucun des droits ou obligations en vertu de la présente
Convention, directement ou par application de la loi, sans le consentement écrit préalable de SportsPay, lequel
consentement peut être refusé pour quelque raison que ce soit, à la seule discrétion de SportsPay. Vous acceptez que
SportsPay puisse céder ses droits ou obligations en vertu de l'Entente, en tout ou en partie, en tout temps.
18.7.
Pour les marchands canadiens exclusivement : Arbitrage.
Toutes les réclamations, controverses ou litiges découlant de, ou en relation avec, cette Convention, ou en ce qui
concerne toute relation juridique associée à celle-ci ou dérivée de celle-ci, seront résolus de façon définitive par
arbitrage administré par l'Institut de règlement extrajudiciaire des différends du Canada Inc. conformément à son
règlement d'arbitrage (dont une copie peut être consultée à l'adresse http://adric.ca/arbrules/), à ceci près que la
procédure d'arbitrage se déroulera devant un arbitre neutre qui sera un membre actif du barreau de la province de
l'Ontario et aura exercé activement la profession d'avocat pendant au moins dix ans, et qui rendra une sentence
motivée. Le siège de l'arbitrage sera Toronto, Ontario. La langue de l'arbitrage sera l'anglais. L'arbitre aura le
pouvoir d'accorder tout recours ou toute réparation qu'un tribunal provincial de la province de l'Ontario pourrait
ordonner ou accorder. L'arbitre n'aura pas l'autorité de décider des réclamations sur la base d'un recours collectif
ou d'une action collective. L'arbitre ne peut trancher que les réclamations de SportsPay ou les vôtres et ne peut
consolider ou joindre les réclamations d'autres personnes qui pourraient avoir des réclamations similaires. Aucune
partie à la présente Convention ne peut faire valoir une réclamation en arbitrage au nom d'une tierce partie ou
représenter un groupe de demandeurs dans le cadre d'un arbitrage intenté en vertu de la présente Convention. Bien
que chaque partie assumera ses propres frais juridiques encourus dans la procédure d'arbitrage, à moins d'une
décision contraire de l'arbitre telle qu'énoncée dans une sentence motivée, SportsPay assumera tous les frais
administratifs de l'arbitrage, y compris les honoraires de l'arbitre, et remboursera vos frais de dépôt si vous
entamez la procédure d'arbitrage.
18.8.
Pour les commerçants américains exclusivement : Arbitrage.
Toutes les réclamations, controverses ou litiges entre les parties découlant du présent contrat, des annexes au
présent contrat ou de la relation entre les parties, ou s'y rapportant, seront soumis et tranchés par arbitrage dans
la ville et l'État des États-Unis où le marchand a son principal établissement et conformément au règlement
d'arbitrage commercial et aux procédures de médiation de l'American Arbitration Association (dont une copie peut
être consultée à l'adresse suivante : www.adr.org), sauf que la procédure d'arbitrage se déroulera devant un arbitre
neutre qui sera un membre actif du barreau de l'État dans lequel l'arbitrage est mené et qui pratiquera activement
le droit depuis au moins 10 ans, et qui rendra une sentence motivée. L'arbitre aura le pouvoir d'accorder tout
recours ou toute réparation qu'un tribunal fédéral de l'État dans lequel l'arbitrage a lieu pourrait ordonner ou
accorder. L'arbitre n'aura pas le pouvoir de statuer sur des réclamations dans le cadre d'une action collective ou
d'un recours collectif. L'arbitre ne peut statuer que sur les réclamations de SportsPay ou du Commerçant et ne peut
consolider ou joindre les réclamations d'autres personnes qui pourraient avoir des réclamations similaires. Aucune
partie à la présente Convention ne peut faire valoir une réclamation en arbitrage au nom d'un tiers ou représenter
un groupe de demandeurs dans un arbitrage intenté en vertu de la présente Convention. Bien que chaque partie
assumera ses propres frais d'avocat encourus dans le cadre de la procédure d'arbitrage, à moins d'une décision
contraire de l'arbitre énoncée dans une sentence motivée, SportsPay assumera tous les frais administratifs de
l'arbitrage, y compris les honoraires de l'arbitre, et remboursera les frais de dépôt du Commerçant si ce dernier
initie l'arbitrage. Les parties conviennent que l'accord sous-jacent entre les parties implique un commerce
interétatique et que, nonobstant la disposition relative au choix de la loi à l'article 18.3, tout arbitrage sera
régi par la loi fédérale sur l'arbitrage (Federal Arbitration Act).
18.9. Notifications. Toute notification légale écrite adressée à l'autre partie sera réputée reçue à la première des
dates suivantes : (a) réception effective, (b) cinq jours ouvrables après son dépôt dans le courrier de Postes
Canada ou quinze jours ouvrables après son dépôt dans le courrier des États-Unis, selon le cas, avec accusé de
réception, ou (c) deux jours ouvrables après son dépôt auprès d'un transporteur de nuit reconnu à l'échelle
nationale. Ces avis seront adressés à votre adresse sur l'Application ou à la dernière adresse indiquée dans les
dossiers de SportsPay, ou à SportsPay au 648 Ossington Avenue, Toronto, Ontario M6G 3T7, Canada, ou à toute autre
adresse que SportsPay peut désigner par écrit.
18.10.
Pour les marchands canadiens exclusivement : Faillite.
Vous aviserez immédiatement SportsPay de toute procédure de faillite, mise sous séquestre, insolvabilité ou action
ou procédure similaire initiée par ou contre vous ou l'un de ses dirigeants. Vous inclurez SportsPay sur la liste et
la matrice des créanciers tels que déposés auprès de tout tribunal de faillite, commercial ou civil, qu'une
réclamation existe ou non au moment du dépôt. Tout manquement à cet égard entraînera la résiliation immédiate de la
Convention et permettra à SportsPay d'intenter toute autre action en vertu des règlements ou des lois applicables
aux réseaux de paiement. Vous convenez que la Convention est un contrat d'avance de crédit à votre égard au sens de
l'article 11.01(b) de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (Canada) et au sens de
l'article 65.1(4)(b) de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité (Canada) et qu'elle ne peut être cédée par vous
dans l'éventualité d'une procédure de faillite à votre égard. Vous reconnaissez qu'en l'absence de l'accord
mentionné dans la phrase précédente, le Membre et SportsPay n'auraient pas conclu le Contrat.
18.11.
Pour les commerçants américains exclusivement : Faillite.
Vous aviserez immédiatement SportsPay de toute procédure de faillite entamée par ou contre vous. Vous inclurez
SportsPay dans la liste et la matrice des créanciers telles que déposées auprès du tribunal de la faillite, qu'une
réclamation existe ou non au moment du dépôt. Vous reconnaissez que l'Entente constitue un contrat exécutoire visant
à accorder un prêt ou un autre financement par emprunt ou un accommodement financier à vous ou pour votre bénéfice
et, à ce titre, ne peut être assumée ou cédée dans l'éventualité de votre faillite. Vous serez responsable envers
SportsPay de tout dommage subi par SportsPay et des dépenses encourues par SportsPay en raison de votre procédure de
faillite.
18.12. Honoraires et frais d'avocats. Vous serez responsable et indemniserez et rembourserez le Membre et SportsPay
pour tous les honoraires raisonnables d'avocats et autres coûts et dépenses payés ou encourus par le Membre ou
SportsPay : (i) dans l'application de la Convention ; (ii) dans le recouvrement de tout montant dû par vous au
Membre ou SportsPay ; (iii) résultant de toute violation par vous de la Convention ; ou (iv) dans la défense contre
toute réclamation, procédure ou cause d'action intentée contre SportsPay ou le Membre découlant de vos obligations
en vertu de la présente Convention. À l'exception de ce qui est indiqué dans la phrase précédente, chaque partie
paiera ses propres coûts et dépenses en relation avec le Contrat et les transactions envisagées par les présentes, y
compris tous les honoraires d'avocats, les frais de comptabilité et autres dépenses.
18.13. Procédure judiciaire. Vous reconnaissez que SportsPay peut répondre et se conformer à tout acte de saisie,
privilège, prélèvement, subpoena, mandat ou autre ordre juridique ("Procédure judiciaire") que SportsPay croit
valide. SportsPay ou tout fournisseur de services financiers peut livrer ou détenir tout fonds ou, sous réserve des
conditions de notre politique de confidentialité, toute information requise en vertu d'un tel processus légal, même
si vous recevez des fonds ou de l'information au nom d'autres parties. Lorsque la loi applicable le permet,
SportsPay déploiera des efforts raisonnables pour vous fournir un avis d'un tel processus légal. SportsPay n'est pas
responsable des pertes, directes ou indirectes, que vous pourriez subir en raison de la réponse de SportsPay ou de
son respect d'une procédure judiciaire.
18.14. Utilisation des marques. Vous afficherez bien en vue à votre place d'affaires, là où les paiements sont
acceptés pour les transactions par carte présente, les emblèmes de la carte et tout autre matériel promotionnel et
documentation fournis par SportsPay.
18.15. Amendements. Le Membre et SportsPay peuvent proposer des amendements ou des ajouts au Contrat. Le Membre ou
SportsPay vous informera d'un changement proposé dans un relevé périodique ou autre avis. Vous serez réputé avoir
accepté la modification si vous continuez à présenter des transactions au Membre et à SportsPay après trente (30)
jours suivant l'émission de l'avis. Nonobstant la phrase précédente, les changements aux frais autorisés par la
Convention entreront en vigueur sur avis, à moins qu'une date d'entrée en vigueur ultérieure ne soit prévue ;
toutefois, en ce qui concerne les Transactions par carte de crédit et de débit, les changements aux frais ou
l'introduction de nouveaux frais autorisés par la Convention entreront en vigueur sur avis de quatre-vingt-dix (90)
jours, à moins qu'une date d'entrée en vigueur ultérieure ne soit prévue. De plus, SportsPay a le droit de vous
transmettre toute augmentation de frais imposée à SportsPay par Visa, Mastercard, Discover, tout autre Réseau de
paiement, et tout autre tiers incluant les fournisseurs de télécommunications ; à condition que, en ce qui concerne
les Transactions par carte de crédit et de débit, de telles augmentations de frais soient effectives sur avis de
quatre-vingt-dix (90) jours à votre intention.
18.16. Divisibilité et renonciation. Si une disposition de l'accord est jugée invalide, illégale ou inapplicable par
un tribunal compétent, la validité, la légalité et l'applicabilité des autres dispositions de l'accord ne seront en
aucun cas affectées ou compromises. Le non-exercice, le retard dans l'exercice ou l'exercice partiel par une partie
d'un droit prévu par l'accord ne constitue pas une renonciation ou une préclusion de ce droit et ne modifie pas
l'accord. Toutes les renonciations demandées par une partie doivent être signées par la partie qui renonce.
18.17. Bénéfice. Les dispositions de l'accord sont destinées au bénéfice des parties à l'accord et ne peuvent être
appliquées que par celles-ci, et aucune disposition de l'accord ne doit être interprétée comme donnant à une autre
personne un droit, un recours ou une réclamation au titre de l'accord ou de l'une de ses dispositions.
18.18. Entrepreneurs indépendants. SportsPay et vous serez considérés comme des entrepreneurs indépendants, et
personne ne sera considéré comme un agent, un coentrepreneur ou un partenaire de l'autre, à moins et dans la mesure
où cela est spécifiquement stipulé dans l'Accord. La Convention a été conclue uniquement pour le bénéfice des
parties à la Convention et n'est pas destinée à créer un intérêt pour une tierce partie, sauf indication contraire
explicite.
18.19. Survie. En cas de résiliation ou d'expiration de l'accord, toute disposition de l'accord se rapportant à vos
obligations contractées ou existantes en vertu de l'accord avant la résiliation survivra à la résiliation. En outre,
toute disposition de l'accord donnant lieu à une obligation permanente d'une partie survivra à la résiliation de
l'accord.
18.20. Limitation des dommages. SPORTSPAY NE SERA PAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES PUNITIFS, INDIRECTS,
SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS SUBIS PAR VOUS OU PAR UN TIERS EN RELATION AVEC OU DÉCOULANT DU PRÉSENT CONTRAT OU DE L'UN
QUELCONQUE DES SERVICES DEVANT ÊTRE FOURNIS PAR SPORTSPAY EN VERTU DU PRÉSENT CONTRAT. EN AUCUN CAS VOUS N'AUREZ LE
DROIT DE RECUPERER DES DOMMAGES DE SPORTSPAY QUI DEPASSERAIENT LES FRAIS RETENUS PAR SPORTSPAY DANS LE CADRE DE CE
CONTRAT PENDANT LA PERIODE D'UN (1) MOIS PRECEDANT IMMEDIATEMENT L'EVENEMENT DONNANT LIEU A LA DEMANDE DE DOMMAGES
ET INTERETS.
18.21. Contreparties ; livraison électronique. Le Contrat peut être signé en un ou plusieurs exemplaires, dont
chacun constituera un original et dont l'ensemble constituera un seul et même contrat. Les exemplaires signés
peuvent être transmis par télécopie ou par voie électronique (par exemple, des documents .pdf par courrier
électronique) et constitueront des originaux signés.
18.22. Langue. Les parties reconnaissent avoir demandé que l'accord et tous les documents connexes soient rédigés en
anglais. Les parties reconnaissent avoir demandé que le présent contrat ainsi que tous les documents qui s'y
rattachent soient redigés en langue anglaise.
18.23. Force Majeure. SportsPay sera excusée de l'exécution de ses obligations en vertu de la présente Convention
qui sont empêchées ou retardées par tout événement hors du contrôle de SportsPay incluant, mais sans s'y limiter,
les grèves ou autres conflits de travail, la destruction ou l'endommagement de tout immeuble, les catastrophes
naturelles, les accidents, la guerre, les émeutes, les conditions d'urgence, l'interruption des installations de
transmission ou de communication, la panne d'équipement, la panne d'électricité ou tout règlement, règle, loi,
ordonnance ou ordre de toute autorité gouvernementale fédérale, provinciale ou locale. Si une disposition de
l'accord est jugée invalide ou inapplicable, elle sera limitée ou supprimée dans la mesure minimale nécessaire pour
que l'accord reste pleinement en vigueur. Les parties souhaitent que, si l'une des dispositions du présent accord
relatif aux services interentreprises est jugée ambiguë, la règle d'interprétation selon laquelle cette disposition
doit être interprétée à l'encontre de son rédacteur ne s'applique pas à l'interprétation de la disposition en
question.
ANNEXE 1 : DÉFINITIONS
"ACH" signifie Automated Clearing House, le système de transfert de fonds régi par les règles de la NACHA. L'ACH
permet aux institutions financières de compenser électroniquement les écritures interbancaires.
"Règles ACH" : les règles d'exploitation et les directives d'exploitation de la NACHA, qui régissent l'échange et le
règlement interrégionaux des transactions ACH.
"Affiliés" : les entités affiliées sous la propriété ou le contrôle majoritaire d'une partie, sous la propriété ou
le contrôle commun avec une partie, ou qui possèdent ou contrôlent une partie.
"Acquéreur" signifie Elavon Canada Company, qui est l'entité pour laquelle SportsPay fournit des services au nom et
en tant qu'agent, en vertu de sa capacité à agir en tant que facilitateur de paiement.
"Convention" signifie les CGU, l'Application, et tout autre guide ou manuel fourni au Commerçant de temps à autre,
ainsi que tous les ajouts, amendements et modifications de ceux-ci, et tous les remplacements de ceux-ci, le cas
échéant.
"American Express " ou " Amex " désigne la Banque Amex du Canada et American Express Travel Related Services Company
Inc. selon le cas.
"Demande " signifie la Demande de commerçant de SportPay et tout document additionnel contenant de l'information sur
l'entreprise du Commerçant qui est soumis à SportsPay dans le cadre de la demande de Services du Commerçant,
incluant tout formulaire d'emplacement additionnel et tout document soumis par le Commerçant dans le cadre du
processus de soumission, s'il y a lieu.
"Utilisateurs autorisés" signifie les dirigeants, administrateurs, employés, contrats, fournisseurs de services et
agents du Commerçant désignés par ce dernier pour accéder aux Services et les utiliser.
"Compte bancaire " désigne le compte chèque commercial auprès d'une institution financière désignée par le marchand
pour faciliter le paiement des transactions, des débits compensatoires, des retours, des ajustements, des frais, des
amendes, des pénalités, des évaluations et des charges des réseaux de paiement, ainsi que d'autres paiements
exigibles en vertu de la convention.
"Procédure de faillite" signifie, en ce qui concerne une entité, (i) que l'entité ou toute filiale de cette entité :
(a) entamer une procédure volontaire en vertu du Bankruptcy Code de 1978, tel que modifié, ou d'autres lois
fédérales sur la faillite (telles qu'actuellement ou ultérieurement en vigueur) ; (b) déposer ou faire l'objet d'une
requête visant à tirer parti de toute autre loi fédérale ou d'État, nationale ou étrangère, relative à la faillite,
à l'insolvabilité, à la réorganisation, à la liquidation, au concordat ou à l'ajustement des dettes, ou de toute
autre procédure similaire de conservation ou de mise sous séquestre instituée ou administrée par une agence ou un
organisme de réglementation ; (c) consentir ou ne pas consentir à ce que l'entité ou l'une de ses filiales se
soumette à une procédure de faillite ou de mise sous séquestre (c) consentir ou ne pas contester, en temps utile et
de manière appropriée, toute requête déposée contre elle dans le cadre d'une affaire involontaire en vertu de ces
lois sur la faillite ou d'autres lois applicables ; (d) demander ou accepter, ou ne pas contester en temps utile et
de manière appropriée, la nomination ou la prise de possession par un administrateur, un séquestre, un dépositaire,
un liquidateur ou une entité similaire de cette entité ou de la totalité ou d'une partie substantielle de ses
actifs, nationaux ou étrangers ; (e) admettre par écrit son incapacité à payer ses dettes lorsqu'elles deviennent
exigibles ; (f) effectuer une cession générale au profit des créanciers ; (ii) qu'une affaire ou une autre procédure
sera engagée contre l'entité ou l'une de ses filiales devant un tribunal compétent, ou par l'intermédiaire d'une
agence ou d'un organisme de réglementation, en vue d'obtenir : (x) un redressement en vertu de la loi sur les
faillites ; (x) un redressement en vertu de la loi sur l'insolvabilité ; (x) un redressement en vertu de la loi sur
l'insolvabilité ; (x) un redressement en vertu de la loi sur l'insolvabilité ; (x) un redressement en vertu de la
loi sur l'insolvabilité : (x) un redressement en vertu du Bankruptcy Code de 1978, tel que modifié, ou d'autres lois
fédérales sur la faillite (actuellement ou ultérieurement en vigueur) ou en vertu de toute autre loi applicable,
nationale ou étrangère, relative à la faillite, à l'insolvabilité, à la réorganisation, à la liquidation ou au
concordat, ou à l'ajustement des dettes ; ou (y) la nomination d'un administrateur, d'un séquestre, d'un
dépositaire, d'un liquidateur ou d'une personne similaire de cette entité ou de la totalité ou d'une partie
substantielle des actifs, nationaux ou étrangers, de cette entité ou toute autre procédure similaire de conservation
ou de séquestre instituée ou administrée par une agence ou un organisme de réglementation.
"Association canadienne des paiements (ACP)" : l'association nationale qui établit des normes, des règles et des
procédures et maintient un système de transfert de fonds pour permettre aux institutions financières dépositaires
d'échanger des paiements électroniques.
"Marques de cartes" signifie (i) Visa ; (ii) Mastercard ; (iii) American Express ; (iv) Discover ; et (v) toute
autre organisation ou association qui passe un contrat avec SportsPay pour autoriser, saisir et régler les
transactions effectuées avec des cartes de crédit émises ou parrainées par cette organisation ou association, et
toute organisation ou association qui succède à l'une ou l'autre de celles qui précèdent.
"Titulaire de carte " désigne la personne au nom de laquelle un dispositif de paiement a été émis et tout
utilisateur autorisé de ce dispositif de paiement.
"Données du titulaire de la carte" : la signification donnée dans le glossaire des termes, abréviations et acronymes
des normes de sécurité des données de l'industrie des cartes de paiement (PCI) et des normes de sécurité des données
des applications de paiement (PA-DSS).
"Chargeback" : une transaction contestée par un titulaire de carte ou un émetteur conformément à la réglementation
sur les réseaux de paiement.
"Code de conduite" : le Code de conduite destiné à l'industrie canadienne des cartes de crédit et de débit, publié
par le ministère des Finances du Canada et administré par l'ACFC, ainsi que tous les conseils, bulletins de
conformité et décisions publiés par l'ACFC à cet égard, tels que modifiés, révisés, complétés ou remplacés de temps
à autre.
"Informations confidentielles" : toutes les données et informations, quels que soient leur forme ou leur support,
relatives aux activités de la partie divulgatrice, dont la partie destinataire prend connaissance en conséquence de
l'exécution de ses obligations au titre de l'accord, qui ont de la valeur pour la partie divulgatrice et ne sont pas
généralement connues de ses concurrents, qui sont raisonnablement identifiées comme confidentielles au moment de la
divulgation ou qui, compte tenu des circonstances entourant la divulgation, devraient être considérées comme
confidentielles, dans les circonstances entourant la divulgation, devrait être raisonnablement considérée comme
confidentielle, y compris les informations techniques, les dessins, les données d'ingénierie, les spécifications de
performance, les informations sur les coûts et les prix (sauf disposition contraire de l'accord), et d'autres
informations, données et rapports, ainsi que les termes et conditions de l'accord. Les informations confidentielles
ne comprennent pas les données ou informations qui (i) sont déjà connues de la partie destinataire avant leur
divulgation par la partie divulgatrice ; (ii) sont devenues généralement connues du public sans que la partie
destinataire n'ait commis d'acte répréhensible ; (iii) ont été reçues à juste titre par la partie destinataire d'un
tiers sans restriction de divulgation et sans, à la connaissance de la partie destinataire, violation d'une
obligation de confidentialité s'appliquant directement ou indirectement à l'autre partie ; ou (iv) ont été
développées indépendamment par la partie destinataire sans utilisation, directe ou indirecte, des informations
confidentielles reçues de la partie divulgatrice. Les données relatives aux titulaires de cartes et les informations
sur les transactions ne sont pas des informations confidentielles au sens de la présente définition et sont traitées
à la section 14.2.
"Carte de crédit" : une carte ou un dispositif portant le symbole d'une marque de carte et associé à une ligne de
crédit renouvelable qui peut être utilisée pour acheter des biens et des services auprès du commerçant ou pour payer
un montant dû au commerçant ou pour obtenir des avances de fonds.
"Client" : un client du commerçant qui choisit d'effectuer une opération de paiement avec le commerçant en
présentant un instrument de paiement (y compris un titulaire de carte).
"Personnalisations" signifie toute œuvre, tout produit du travail et toute invention, tout processus, toute méthode,
tout développement, toute conception, tout schéma ou toute information technique, brevetable ou non, y compris la
documentation, le logiciel ou les améliorations, les perfectionnements, les altérations ou les dérivés des Services
développés par SportsPay, seul ou conjointement avec d'autres, dans le cadre de la Convention.
"Violation de données" signifie l'accès non autorisé, l'utilisation, la divulgation ou l'exfiltration de toute
donnée du détenteur de carte ou information de transaction fournie par le marchand et reçue par SportsPay dans le
cadre de l'utilisation des services par le marchand en vertu de la convention qui (i) provient des systèmes
d'exploitation de données contrôlés par SportsPay, (ii) est survenue en raison d'une violation de la Convention par
SportsPay, (iii) n'est pas attribuable à un acte ou à une omission du Commerçant ou de ses Fournisseurs de services,
et (iv) n'est pas liée à des données fournies par le Commerçant dans des champs définis par l'utilisateur qui ne
sont pas requis par SportsPay ou utilisés pour l'exécution des Services.
"Carte de débit" signifie une carte ou un dispositif portant le(s) symbole(s) d'un ou plusieurs réseaux EFT ou
marques de cartes, qui peut être utilisé pour acheter des biens et services auprès du Commerçant ou pour payer un
montant dû au Commerçant par un débit électronique sur le compte de dépôt désigné du Titulaire de la Carte. Une
"carte de débit" comprend (i) une carte ou un dispositif qui porte le symbole d'une marque de carte et qui peut être
utilisé pour effectuer des transactions de débit hors ligne basées sur la signature ; et (ii) une carte ou un
dispositif qui porte le symbole d'un réseau EFT et qui peut être utilisé pour effectuer des transactions de débit en
ligne basées sur le code PIN.
"Partie divulgatrice" : la partie qui fournit les informations confidentielles à l'autre partie, directement ou
indirectement (par l'intermédiaire d'un ou de plusieurs tiers agissant au nom et selon les instructions de la partie
qui fournit les informations confidentielles).
"Discover" : DFS Services LLC.
"Documentation" signifie la description écrite standard de SportsPay pour les Services, selon le cas, qui est livrée
au Commerçant en vertu de la Convention, y compris les manuels d'utilisation et les guides des meilleures pratiques,
tels qu'ils peuvent être modifiés par SportsPay de temps à autre, mais ne comprenant pas les documents de marketing,
les propositions, les démonstrations ou toute autre information promotionnelle.
"Association SCE" signifie NACHA et toute association ou réseau ACH régional, la Réserve Fédérale (dans son
traitement des entrées ACH ou des traites à vue ou autres remplacements légaux ou substituts pour un chèque papier,
y compris en vertu du Check Clearing for the 21st Century Act ou en vertu des dispositions applicables du Uniform
Commercial Code), et toute autre organisation ou association qu'Elavon utilise en relation avec le SCE et qui est
ci-après désignée comme une Association SCE par SportsPay ou l'Acquéreur et ses Membres de temps à autre.
"Réseaux EFT" désigne (i) Interac et tous les services offerts par Interac, y compris les services en ligne, de
débit et sans contact permettant aux titulaires de cartes de payer des biens et des services en débitant de l'argent
directement de leurs comptes ; ou (ii) Interlink Network Inc, Maestro U.S.A., Inc, STAR Networks Inc, NYCE Payments
Network, LLC, PULSE Network LLC, ACCEL/Exchange Network, Alaska Option Services Corporation, Armed Forces Financial
Network, Credit Union 24 Inc, NETS, Inc. et SHIPC Network, NETS, Inc. et SHAZAM, Inc. et (iii) toute autre
organisation, association, service ou réseau qui autorise, permet ou est approuvé par Sportspay ou l'Acquéreur et
ses Membres pour autoriser, saisir ou régler des Transactions effectuées avec des Cartes de Débit, et toute
organisation ou association qui succède à l'une des précédentes.
"Elavon" désigne, selon le cas, Elavon, Inc. une société de Géorgie, ou Elavon Canada Company, une société
validement existante et organisée en Nouvelle-Écosse. Elavon est un prestataire de services agréé par chaque membre.
Elavon peut également être désignée sous le nom d'" acquéreur " dans la convention, le guide d'exploitation ou
d'autres documents fournis au commerçant dans le cadre des services.
"Transaction de commerce électronique " signifie une transaction qui se produit lorsque le titulaire de carte
utilise l'Internet pour effectuer un achat auprès du marchand.
"Équipement " désigne l'équipement et les autres dispositifs matériels fournis au marchand dans le cadre de la
convention.
"ACFC " : Agence de la consommation en matière financière du Canada.
"Garant " signifie une personne qui signe une garantie personnelle au profit de SportsPay et de l'acquéreur.
"Droits de propriété intellectuelle" signifie les brevets mondiaux, les secrets commerciaux, les droits d'auteur,
les marques de commerce, les marques de service, les noms commerciaux et tous les autres droits de propriété
intellectuelle et droits de propriété, y compris tous les droits ou causes d'action pour la violation ou
l'appropriation illicite de l'un ou l'autre des éléments précités.
"Émetteur" : l'institution financière ou toute autre entité qui a émis la carte de crédit ou la carte de débit au
titulaire de la carte. "Lois" : toutes les lois nationales ou étrangères applicables (y compris la common law), les
statuts, les codes, les actes, les règles, les règlements, les traités, les ordonnances, les lignes directrices, les
engagements de l'industrie et tous les ordres et décrets de toutes les cours, de tous les tribunaux et de tous les
arbitres, et comprend le Code de conduite, chacun tel qu'il est modifié de temps à autre.
"Mastercard" : MasterCard International Incorporated.
"Membre" : chacune des institutions financières ou autres entités désignées par l'acquéreur qui est un mandant, un
affilié parrain ou un autre membre du réseau de paiement applicable. Un membre peut être changé par l'acquéreur à
tout moment.
Le "Marchand" est l'entité commerciale indiquée dans l'Application qui fournit des biens ou des services aux
Clients, ou qui accepte des paiements de la part des Clients, et comprend tous les Utilisateurs Autorisés, les
dirigeants, les administrateurs, les employés, les contrats, les Fournisseurs de Services et les agents désignés par
le Marchand pour accéder aux Services et les utiliser.
"Ressources du Commerçant" : tous les équipements, dispositifs de communication, bases de données, services,
systèmes et autres ressources que le Commerçant maintient ou exploite dans les locaux du Commerçant ou de son
fournisseur d'hébergement tiers et qui permettent au Commerçant d'accéder aux Services et de les utiliser.
"NACHA" : National Automated Cleaning House Association (Association nationale des sociétés de nettoyage
automatisées) ;
"Dispositif de paiement" : tout dispositif ou méthode utilisé pour obtenir un crédit ou débiter un compte désigné, y
compris une carte de crédit, une carte de débit et tout autre dispositif ou méthode de transaction financière, y
compris une carte-cadeau électronique, un chèque (qu'il soit converti sous forme électronique ou utilisé comme
document source pour un transfert de fonds électronique), une carte de transfert de solde électronique, une carte à
valeur stockée, une carte "intelligente" ou tout autre dispositif créé pour être utilisé dans le but d'obtenir un
crédit ou de débiter un compte désigné.
"Réseau de paiement" : toute marque de carte, tout réseau EFT, toute association ECS ou toute association de chambre
de compensation automatisée, toute agence ou autorité gouvernementale et toute autre entité ou association qui émet
ou parraine un dispositif de paiement ou exploite un réseau sur lequel un dispositif de paiement est traité.
"Réglementation du réseau de paiement" : les règles, les règles de fonctionnement, les lignes directrices, les
spécifications et les exigences connexes ou similaires de tout réseau de paiement.
"PCI-DSS" : les normes de sécurité des données de l'industrie des cartes de paiement.
"Personne" : toute personne physique, entreprise, société, fiducie commerciale, partenariat, agence ou autorité
gouvernementale, ou autre entité, y compris tout successeur (par fusion ou autre) d'une telle entité.
"Garantie personnelle" signifie toute garantie écrite des devoirs et obligations du Commerçant envers Sportspay et
son Acquéreur par une Personne qui est donnée dans le cadre du Contrat, y compris dans le cadre des présentes CGU,
de l'Application ou de tout autre document signé par la Personne en faveur de Sportspay et/ou de son Acquéreur.
"Appareil de point de vente" signifie un terminal, un logiciel ou tout autre appareil de point de vente à
l'emplacement d'un Commerçant qui est conforme aux exigences établies de temps à autre par SportsPay et le Réseau de
paiement applicable.
"Équipement acheté" signifie les appareils, l'équipement et le matériel achetés par le Commerçant à SportsPay selon
les termes de l'Entente.
"Partie réceptrice" signifie la partie qui reçoit des Informations confidentielles de l'autre partie directement ou
indirectement (par l'intermédiaire d'un ou plusieurs tiers agissant au nom et selon les instructions de la partie
qui fournit ses Informations confidentielles).
"Compte de réserve" signifie le compte de grand livre établi par SportsPay dans ses livres et registres reflétant
une obligation de paiement éventuel de SportsPay au Commerçant.
"Programmes de sécurité" signifie le PCI-DSS, y compris le Cardholder Information Security Program (CISP) de Visa,
le Site Data Protection Program (SDP) de Mastercard, et les programmes de sécurité de tout autre Réseau de paiement,
ainsi que toute modification ou tout remplacement de ces programmes pouvant survenir de temps à autre. "Services" :
l'appareil de paiement, les services de traitement et les autres produits et services connexes reçus par le marchand
en vertu du contrat.
"Fournisseur de services " signifie toute entité qui stocke, traite, transmet ou accède aux données des titulaires
de carte ou à l'information sur les transactions pour le compte du marchand ; qui fournit un logiciel ou une
plateforme au marchand pour le traitement, le stockage ou la transmission des transactions ; ou qui fournit au
marchand tout produit, application, site Web, mise en œuvre ou service auquel les services sont liés, qui
s'intègrent, qui interopèrent avec les services ou qui sont utilisés conjointement avec eux, sauf dans la mesure où
ces services sont rendus par l'entité en sa qualité de tiers contractant de SportsPay ou d'un fournisseur de
services financiers qui s'acquitte de ses obligations respectives en vertu de la convention.
"SportsPay" signifie, selon le cas, POSconnect Inc. une société ontarienne ou SportsPay U.S. Inc. une société du
Delaware.
"Matériel de SportsPay " signifie les spécifications, la documentation (y compris la documentation), les interfaces
de programmation d'application (API) et autres interfaces, les routines d'importation de données non publiques ou
exclusives, les exemples de code et le matériel fournis au marchand pour lui permettre d'exécuter ses obligations ou
d'exercer ses droits en vertu de la convention, y compris l'intégration aux services.
"Token" signifie un jeton numérique fourni par SportsPay en remplacement du numéro de compte de l'Appareil de
paiement.
"Transaction " désigne toute action entre le Marchand et un Titulaire de carte ou un Réseau de paiement qui entraîne
la transmission de Données du Titulaire de carte ou d'Informations sur la transaction (par exemple, paiement, achat,
remboursement, retour, rétrofacturation, demande d'autorisation, soumission de règlement, demande de renseignements
sur la transaction, décryptage, conversion vers/depuis des Jetons).
"Informations sur la transaction" : toutes les données ou informations résultant d'une transaction. Les Informations
de transaction comprennent les informations transactionnelles liées au traitement des paiements qui peuvent être
collectées ou stockées par SportsPay et un Fournisseur de services financiers, y compris le prix payé pour les
produits ou services, la date, l'heure, l'approbation, le numéro de transaction unique, l'identifiant du magasin et
les informations bancaires du Client relatives à une Transaction.
"Reçu de transaction " désigne le document papier ou électronique attestant de l'achat de biens ou de services
auprès d'un commerçant, ou du paiement à un commerçant, par un titulaire de carte à l'aide d'un dispositif de
paiement.
"Mises à jour" : toutes les mises à jour, révisions, correctifs, nouvelles versions et autres améliorations ou
modifications apportées aux services fournis au commerçant dans le cadre du contrat.
"États-Unis" ou "U.S." désigne les États-Unis d'Amérique.
"Visa " désigne Visa Canada Corporation ou Visa U.S.A. Inc. selon le cas.